Paroles et traduction Julie Zenatti - France et Jojo

France et Jojo

Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France
Pour soigner nos bobos?
Chacun vit un peu dans sa bulle, ici, on s′habitue à tout
Et quand nos avancées reculent, on ferme les yeux, on baisse le cou
On ne croit plus qu'en nous-même, on a perdu nos grands modèles
On a troqué nos idéaux, quitte à laisser tomber Diego
Qui nous fera tenir debout?
Et qui viendra nous faire du bien?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France
Pour nos petits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France
Pour soigner nos bobos?
On a connu de grandes marches, ça s′arrêtait pas aux frontières
Sur la piste bras dans les bras, on résistait, on était fiers
Quand il fallait se rassembler, quand il fallait se ressembler
Quand il fallait sauver l'amour, on avait des voix pour chanter
Qui nous fera tenir debout?
Et qui viendra nous faire du bien?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France
Pour nos petits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France
Pour soigner nos bobos?
Qui nous dira? Oh, oh
Qui nous dira? Oh, oh
Les mots qui nous sortent du noir
Des mots qui nous donnent de l'espoir
Qui nous dira? Oh, oh
Comment elle fera la France
Sans France, sans Jojo?
Comment elle danse, danse?
Comment elle danse, danse?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France
Pour nos petits cœurs qui flanchent?
Comment elle fera la France sans France et Jojo?
Comment elle danse, danse le rock et le slow?
Comment elle fera la France
Pour soigner nos bobos?

France and Jojo

How will she make France without France and Jojo?
How will she dance, dance the rock and the slow?
How will she make France
To heal our wounds?
Everyone lives in their own bubble, here, we get used to everything
And when our progress goes backwards, we close our eyes, we bow our heads
We no longer believe in ourselves, we have lost our great role models
We have traded our ideals, even if it means letting Diego down
Who will make us stand up?
And who will come to make us feel good?
How will she make France without France and Jojo?
How will she dance, dance the rock and the slow?
How will she make France
For our little hearts that are failing?
How will she make France without France and Jojo?
How will she dance, dance the rock and the slow?
How will she make France
To heal our wounds?
We have seen great marches, it didn't stop at the borders
On the dance floor, arm in arm, we resisted, we were proud
When we had to come together, when we had to be alike
When we had to save love, we had voices to sing
Who will make us stand up?
And who will come to make us feel good?
How will she make France without France and Jojo?
How will she dance, dance the rock and the slow?
How will she make France
For our little hearts that are failing?
How will she make France without France and Jojo?
How will she dance, dance the rock and the slow?
How will she make France
To heal our wounds?
Who will tell us? Oh, oh
Who will tell us? Oh, oh
The words that lift us out of the darkness
Words that give us hope
Who will tell us? Oh, oh
How will she make France
Without France, without Jojo?
How will she dance, dance?
How will she dance, dance?
How will she make France without France and Jojo?
How will she dance, dance the rock and the slow?
How will she make France
For our little hearts that are failing?
How will she make France without France and Jojo?
How will she dance, dance the rock and the slow?
How will she make France
To heal our wounds?