Paroles et traduction Julie Zenatti - Je Voudrais Que Tu Me Consoles
Je
voudrais
que
tu
me
consoles
I
wish
you
would
comfort
me
Que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
That
you
would
take
me
in
your
arms
Tu
le
faisais
comme
personne
You
did
it
like
no
one
else
En
trouvant
les
mots
chaque
fois
Finding
the
words
every
time
Je
voudrais
que
tu
me
consoles
I
wish
you
would
comfort
me
Afin
que
je
ne
sombre
pas
So
that
I
don't
sink
Que
tu
me
parles
un
peu
des
hommes
That
you
would
talk
to
me
a
little
about
men
Pour
m′expliquer
je
n'ai
que
toi
To
explain,
I
have
only
you
Il
suffirait
que
tu
m′apprennes
It
would
be
enough
for
you
to
teach
me
Comment
ne
plus
aimer
How
to
stop
loving
Apprendre
enfin
à
me
passer
de
toi
Learn
to
do
without
you
at
last
Que
je
comprenne
That
I
understand
Puisqu'il
faut
oublier
Since
we
must
forget
Savoir
pourquoi
j'ai
tant
besoin
de
toi
Know
why
I
need
you
so
much
Je
voudrais
que
tu
me
consoles
I
wish
you
would
comfort
me
De
celui
qui
m′a
fait
si
mal
The
one
who
hurt
me
so
badly
Ou
de
celui
qui
m′abandonne
Or
the
one
who
abandons
me
M'aider
à
trouver
ça
banal
Help
me
find
it
trivial
Il
faudrait
que
tu
me
pardonnes
You
must
forgive
me
D′oublier
celui
que
j'ai
aimé
To
forget
the
one
I
loved
De
l′ami,
de
l'amant
ou
de
l′homme
Of
the
friend,
lover
or
man
Garder
celui
que
j'ai
pleuré
Keep
the
one
for
whom
I
cried
Il
suffirait
que
tu
m'apprennes
It
would
be
enough
for
you
to
teach
me
Comment
ne
plus
aimer
How
to
stop
loving
Apprendre
enfin
à
me
passer
de
toi
Learn
to
do
without
you
at
last
Que
je
comprenne
That
I
understand
Puisqu′il
faut
oublier
Since
we
must
forget
Savoir
pourquoi
j′ai
tant
besoin
de
toi
Know
why
I
need
you
so
much
Même
si
l'histoire
est
aujourd′hui
finie
Even
if
the
story
is
over
today
Dis-moi
au
moins
qu'il
me
reste
l′ami
Tell
me
at
least
that
I
am
left
with
a
friend
Puisque
c'est
pour
toi
que
je
suis
comme
ça
Because
it's
for
you
that
I
am
like
this
Viens,
viens
et
console-moi
de
toi
Come,
come
and
comfort
me
from
yourself
Console-moi
de
toi
Comfort
me
from
yourself
Viens
et
console-moi
de
toi
Come
and
comfort
me
from
yourself
Console-moi
Comfort
me
Viens
et
console-moi
de
toi
Come
and
comfort
me
from
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.