Paroles et traduction Julie Zenatti - L'herbe tendre

L'herbe tendre

Mes yeux sont des fleurs,
Cueillons nous du regard
Semons notre impudeur,
Dans un lit de hasard
Ma bouche est un pré,
Ou pousse des mots d′amour
Des désirs colorés,
Des envies de toujours
Viens fouler l'herbe tendre
De mes lèvres
Tes baisers se font attendre
Et j′en crève
Laisse fleurir tes mains
Sur mon corps
Je ne veux aucun frein
A nos accords,
A nos accords
Ma peau est un champs,
Caresser par la vie
Je t'aime au grès du vent,
Au berceau de nos nuits
Mon coeur est une terre,
Un horizon fertile
Mais loin de ta lumière,
Il jaunit inutile
Viens fouler l'herbe tendre
De mes lèvres
Tes baisers se font attendre
Et j′en crève
Laisse fleurir tes mains
Sur mon corps
Je ne veux aucun frein
A nos accords,
A nos accords
Viens prends tous l′espace,
Je te laisse le champs libre,
Tu hésites, tu m'agaces
Je te sent dans mes fibres,
Trouve enfin l′audace,
D'être celui qui vibre,
Profond ou en surface,
Profond ou en surface,
Tu es mon équilibre
Viens fouler l′herbe tendre
De mes lèvres
Tes baisers se font attendre
Et j'en crève
Laisse fleurir tes mains
Sur mon corps
Je ne veux aucun frein
A nos accords,
A nos accords

Tender Grass

My eyes are flowers,
Let us gather our gaze
Let us sow our immodesty,
In a random bed
My mouth is a meadow,
Where words of love sprout
Desires of many colors,
Desires for eternity
Come, tread on the tender grass
Of my lips
Your kisses are long awaited
And I am dying for them
Let your hands bloom
On my body
I want no restraints
On our harmonies,
On our harmonies
My skin is a field,
Caress by life
I love you to the rhythm of the wind,
In the cradle of our nights
My heart is earth,
A fertile horizon
But far from your light,
It withers uselessly
Come, tread on the tender grass
Of my lips
Your kisses are long awaited
And I am dying for them
Let your hands bloom
On my body
I want no restraints
On our harmonies,
On our harmonies
Come, take all the space,
I give you free rein,
You hesitate, you annoy me
I feel you in my fibers,
Find audacity at last,
To be the one who vibrates,
Deeply or superficially,
Deeply or superficially,
You are my balance
Come, tread on the tender grass
Of my lips
Your kisses are long awaited
And I am dying for them
Let your hands bloom
On my body
I want no restraints
On our harmonies,
On our harmonies