Paroles et traduction Julie Zenatti - L'herbe tendre

L'herbe tendre

Mes yeux sont des fleurs,
Cueillons nous du regard
Semons notre impudeur,
Dans un lit de hasard
Ma bouche est un pré,
Ou pousse des mots d′amour
Des désirs colorés,
Des envies de toujours
Viens fouler l'herbe tendre
De mes lèvres
Tes baisers se font attendre
Et j′en crève
Laisse fleurir tes mains
Sur mon corps
Je ne veux aucun frein
A nos accords,
A nos accords
Ma peau est un champs,
Caresser par la vie
Je t'aime au grès du vent,
Au berceau de nos nuits
Mon coeur est une terre,
Un horizon fertile
Mais loin de ta lumière,
Il jaunit inutile
Viens fouler l'herbe tendre
De mes lèvres
Tes baisers se font attendre
Et j′en crève
Laisse fleurir tes mains
Sur mon corps
Je ne veux aucun frein
A nos accords,
A nos accords
Viens prends tous l′espace,
Je te laisse le champs libre,
Tu hésites, tu m'agaces
Je te sent dans mes fibres,
Trouve enfin l′audace,
D'être celui qui vibre,
Profond ou en surface,
Profond ou en surface,
Tu es mon équilibre
Viens fouler l′herbe tendre
De mes lèvres
Tes baisers se font attendre
Et j'en crève
Laisse fleurir tes mains
Sur mon corps
Je ne veux aucun frein
A nos accords,
A nos accords

Нежная трава

Мои глаза – цветы,
Соберём же взгляды,
Посеем нашу бесстыдство,
В постели случайностей.
Мои губы – луг,
Где растут слова любви,
Красочные желания,
Желания вечности.
Приди, погладь нежную траву
Моих губ.
Твои поцелуи заставляют себя ждать,
И я умираю.
Позволь твоим рукам цвести
На моём теле.
Я не хочу никаких преград
Нашему согласию,
Нашему согласию.
Моя кожа – поле,
Ласкаемое жизнью.
Я люблю тебя по прихоти ветра,
В колыбели наших ночей.
Моё сердце – земля,
Плодородный горизонт,
Но вдали от твоего света
Оно желтеет без пользы.
Приди, погладь нежную траву
Моих губ.
Твои поцелуи заставляют себя ждать,
И я умираю.
Позволь твоим рукам цвести
На моём теле.
Я не хочу никаких преград
Нашему согласию,
Нашему согласию.
Займи всё пространство,
Я даю тебе полную свободу.
Ты колеблешься, ты меня мучаешь.
Я чувствую тебя в каждой клеточке.
Найди наконец смелость
Быть тем, кто вибрирует,
Глубоко или на поверхности,
Глубоко или на поверхности,
Ты моё равновесие.
Приди, погладь нежную траву
Моих губ.
Твои поцелуи заставляют себя ждать,
И я умираю.
Позволь твоим рукам цвести
На моём теле.
Я не хочу никаких преград
Нашему согласию,
Нашему согласию.