Paroles et traduction Julie Zenatti - La contemplation
Si
l'on
voyait
ça
demain
Если
бы
мы
увидели
это
завтра
Si
tu
ne
prenais
pas
le
train
Если
бы
ты
не
сел
на
поезд.
On
devrait
profiter
de
la
matinée
Мы
должны
наслаждаться
утром.
L'air
de
rien
Кажется,
ничего
L'air
de
rien
Кажется,
ничего
Tu
te
fais
du
tracas
Ты
суетишься.
Pour
tout
et
n'importe
quoi
За
все
и
вся
Tu
connais
la
chanson
Ты
знаешь
песню
Tu
connais
le
dicton
Ты
знаешь
поговорку
Un
jour
ou
l'on
ne
sourit
pas
Когда-нибудь,
когда
мы
не
улыбаемся
Et
un
jour
perdu
crois
moi
И
один
потерянный
день
поверь
мне
Quelques
gouttes
d'insouciance
Несколько
капель
беспечности
Un
soupçon
de
légèreté
Намек
на
легкость
Un
nuage
vient
de
passer
Облако
только
что
прошло
Pas
de
quoi
s'affoler
- Нет,
- не
унимался
он.
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
Aucune
vérité
Нет
правды
Lève
les
yeux
Подними
глаза
Le
ciel
est
dégagé
Небо
чистое
Pas
la
peine
d'en
faire
un
plat
Не
стоит
делать
из
него
блюдо
On
a
quand
même
le
droit
Мы
все
равно
имеем
право
De
prendre
son
temps
Не
торопясь
De
temps
en
temps
Время
от
времени
L'air
de
rien
Кажется,
ничего
L'air
de
rien
Кажется,
ничего
Ne
viens
pas
me
parler
Не
приходи
и
не
говори
со
мной.
De
devoir
me
presser
От
необходимости
спешить
Je
traîne
mes
bottes
Я
тащу
сапоги.
Ne
me
casse
pas
les
pieds
Не
ломай
мне
ноги.
Un
jour
ou
l'on
ne
sourit
pas
Когда-нибудь,
когда
мы
не
улыбаемся
Et
un
jour
perdu
crois
moi
И
один
потерянный
день
поверь
мне
Quelques
gouttes
d'insouciance
Несколько
капель
беспечности
Un
soupçon
de
légèreté
Намек
на
легкость
Un
nuage
vient
de
passer
Облако
только
что
прошло
Pas
de
quoi
s'affoler
- Нет,
- не
унимался
он.
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
Aucune
vérité
Нет
правды
Lève
les
yeux
Подними
глаза
Le
ciel
est
dégagé
Небо
чистое
Le
ciel
est
dégagé
Небо
чистое
Quelques
gouttes
d'insouciance
Несколько
капель
беспечности
Un
soupçon
de
légèreté
Намек
на
легкость
Un
nuage
vient
de
passer
Облако
только
что
прошло
Pas
de
quoi
s'affoler
- Нет,
- не
унимался
он.
Dans
le
marc
de
café
В
кофейной
гуще
Aucune
vérité
Нет
правды
Lève
les
yeux
Подними
глаза
Le
ciel
est
dégagé
Небо
чистое
Évaluez la traduction
1
D’où je viens
2 Les amis
3 Je ne t'en veux pas
4 Comme elle te ressemble
5 La fille du moi d'avant
6 La contemplation
7 Si tu veux savoir
8 Presque
9 La vérité
10 Introverti
11 A mon tour
12 Blanc
13 A l'ouest
14 Là où nous en sommes
15 La force des liens
16 L'instant de grâce
17 Pars sans rien dire
2 Les amis
3 Je ne t'en veux pas
4 Comme elle te ressemble
5 La fille du moi d'avant
6 La contemplation
7 Si tu veux savoir
8 Presque
9 La vérité
10 Introverti
11 A mon tour
12 Blanc
13 A l'ouest
14 Là où nous en sommes
15 La force des liens
16 L'instant de grâce
17 Pars sans rien dire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.