Paroles et traduction Julie Zenatti - Les amis

Les amis

On a passé l'épreuve des années d'insouciance sans trop de cicatrices
On en garde le vertige
On assiste au mariage de nos premiers amis
On a entendu dire les enfants ont grandi
Le bonheur a sa place au bord de nos yeux
Certaines peines ont aussi déposé quelques traits
Et le sourire aux lèvres, on évoque notre enfance
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils, comme le temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace
Déjà 30 ans de souvenirs
Déjà 30 ans de souvenirs
Des amis pour la vie, une histoire pour toujours
On s'était tout promis, on a tenu le coup
Mais il y a eu la vie et puis son très long cours
Les années sont passées, des amis sont partis
Les autres sont restés, de nouveaux sont venus
On a été heureux et quelques fois déçus
On n'imaginait pas si souvent pardonner
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils, comme le temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace
Déjà 30 ans de souvenirs
On a tellement de souvenirs
Les années passent, les amis restent, la vie défile
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils, comme le temps passe, la vie défile
On a tellement de souvenirs
On n'a vraiment rien vu venir
En quelques battements de cils, on se retrouve devant la glace
Déjà 30 ans de souvenirs
Déjà 30 ans de souvenirs
On a tellement de souvenirs

Друзья

Мы прошли испытание беззаботных лет почти без шрамов
И до сих пор ощущаем то головокружение
Мы присутствуем на свадьбах наших первых друзей
Мы слышим, как говорят: "Дети выросли"
Счастье отражается в наших глазах
Некоторые печали тоже оставили свои следы
И с улыбкой на губах мы вспоминаем наше детство
Мы действительно ничего не предвидели
В мгновение ока, как быстро летит время, жизнь проносится мимо
У нас так много воспоминаний
Мы действительно ничего не предвидели
В мгновение ока мы оказываемся перед зеркалом
Уже 30 лет воспоминаний
Уже 30 лет воспоминаний
Друзья на всю жизнь, история навсегда
Мы все друг другу обещали, мы выдержали
Но была жизнь и ее очень долгий путь
Годы прошли, некоторые друзья ушли
Другие остались, появились новые
Мы были счастливы, а иногда разочарованы
Мы не представляли, как часто придется прощать
Мы действительно ничего не предвидели
В мгновение ока, как быстро летит время, жизнь проносится мимо
У нас так много воспоминаний
Мы действительно ничего не предвидели
В мгновение ока мы оказываемся перед зеркалом
Уже 30 лет воспоминаний
У нас так много воспоминаний
Годы идут, друзья остаются, жизнь проносится
Мы действительно ничего не предвидели
В мгновение ока, как быстро летит время, жизнь проносится мимо
У нас так много воспоминаний
Мы действительно ничего не предвидели
В мгновение ока мы оказываемся перед зеркалом
Уже 30 лет воспоминаний
Уже 30 лет воспоминаний
У нас так много воспоминаний