Paroles et traduction Julie Zenatti - Leçon de moi

Leçon de moi

Tu sais combien de sucres
Je n′mets pas dans l'café
Tous les tics et les trucs
Dont j′use pour me cacher
Tu les sais ces défauts
Dans leurs moindres détails
Te taire quand il le faut
Me dire quand je déraille
Toi tu démêles lalali
Quand dans mes mots y'a pas l'compte
Cette leçon de moi
Tu la connais si bien
Elle fait je serai là
Du début à la fin
C′est toujours bien plus joli
Quand c′est toi qui me racontes,
Tu détournes mon humeur
Mes douleurs impatientes
Me rappelles au bonheur
Quand la vie est branlante
Tu dis qu'ça a son charme
Un p′tit côté pirate
De garder toute ses larmes
Pour faire bouillir les pâtes
Toi tu déchantes lalali
Quand j'ai l′moral dans les pompes
Cette leçon de moi
Tu la connais si bien
Elle fait je serai là
Du début à la fin
C'est toujours bien plus joli
Quand c′est toi qui me racontes
Cette leçon de moi
Tu la connais si bien
Elle fait je serai là
Du début à la fin
C'est toujours bien plus joli
Quand c'est toi qui me racontes.

Lesson of Me

You know how much sugar
I don't put in coffee
All the tics and tricks
That I use to hide myself
You know these flaws
In the smallest detail
Keeping quiet when it's necessary
Telling me when I derail
You unravel lalali
When my words are out of balance
This lesson of me
You know it so well
It's called I will be there
From beginning to end
It's always much prettier
When you tell me about it
You change my mood
My impatient pains
Remind me of happiness
When life is tottering
You say it has its charm
A little pirate side
To keep all your tears
To boil pasta
You disenchant lalali
When my spirits are low
This lesson of me
You know it so well
It's called I will be there
From beginning to end
It's always much prettier
When you tell me about it
This lesson of me
You know it so well
It's called I will be there
From beginning to end
It's always much prettier
When you tell me about it.