Paroles et traduction Julie Zenatti - Là où nous en sommes
Un
départ,
un
voyage,
A
departure,
a
journey,
Tirer
sur
le
fil
de
ses
choix
Pulling
on
the
thread
of
your
choices
Quand
le
hasard
du
bel
âge
When
the
chance
of
a
young
age
Ne
suffit
plus
au
pourquoi
Is
no
longer
enough
for
the
why
Suivre
les
paysages,
Following
the
landscapes,
Laisser
le
vent
blesser
la
falaise,
Letting
the
wind
cut
against
the
cliff,
S'éloigner
des
rivages...
Moving
away
from
the
shores...
Tout
ce
qui
apaise
All
that
soothes
Je
suis
montée
dans
ce
train
I
got
on
this
train
Le
coeur
clandestin
My
heart
a
secret
Avec
une
envie
au
bout
With
a
longing
at
the
end
Notre
rendez-vous
Our
rendezvous
De
retour
telle
que
je
suis,
Returning
as
I
am,
Je
choisis
ma
vie
I
choose
my
life
J'irais
savoir
en
personne
I'll
go
find
out
in
person
Là
où
nous
en
sommes
Where
we
are
now
Des
fôrets,
des
vallées,
Forests,
valleys,
Un
avant
et
un
après.
A
before
and
an
after.
J'ai
vécu,
j'ai
perdu,
I
have
lived,
I
have
lost,
Surtout
gagné
à
l'arrivée
Above
all,
I
have
gained
in
the
end
Poser
ses
bagages,
Dropping
off
my
bags,
Un
dernier
regard
sur
l'horizon,
One
last
glance
at
the
horizon,
Une
mer
calme
sans
naufrage...
A
calm
sea
without
a
shipwreck...
Je
rentre
à
la
maison
I'm
going
home
Je
suis
montée
dans
ce
train
I
got
on
this
train
Le
coeur
clandestin
My
heart
a
secret
Avec
une
envie
au
bout
With
a
longing
at
the
end
Notre
rendez-vous
Our
rendezvous
De
retour
telle
que
je
suis,
Returning
as
I
am,
Je
choisis
ma
vie
I
choose
my
life
J'irais
savoir
en
personne
I'll
go
find
out
in
person
Là
où
nous
en
sommes
Where
we
are
now
Connaître
après
l'étincelle
des
premières
fois
To
know
after
the
spark
of
the
first
times
Une
deuxième
rencontre
en
feu
de
joie...
A
second
encounter
in
a
bonfire...
Connaître
après
l'étincelle
des
premières
fois
To
know
after
the
spark
of
the
first
times
Une
deuxième
rencontre
en
feu
de
joie...
A
second
encounter
in
a
bonfire...
Avec
une
envie
au
bout
With
a
longing
at
the
end
Notre
rendez-vous
Our
rendezvous
De
retour
telle
que
je
suis,
Returning
as
I
am,
Je
choisis
ma
vie
I
choose
my
life
J'irais
savoir
en
personne
I'll
go
find
out
in
person
Là
où
nous
en
sommes
Where
we
are
now
Je
suis
montée
dans
ce
train
I
got
on
this
train
Le
coeur
clandestin
My
heart
a
secret
Avec
une
envie
au
bout
With
a
longing
at
the
end
Notre
rendez-vous
Our
rendezvous
De
retour
telle
que
je
suis,
Returning
as
I
am,
Je
choisis
ma
vie
I
choose
my
life
J'irais
savoir
en
personne
I'll
go
find
out
in
person
Là
où
nous
en
sommes
Where
we
are
now
...
Où
nous
en
sommes.
...
Where
we
are
now.
Évaluez la traduction
1
D’où je viens
2 Les amis
3 Je ne t'en veux pas
4 Comme elle te ressemble
5 La fille du moi d'avant
6 La contemplation
7 Si tu veux savoir
8 Presque
9 La vérité
10 Introverti
11 A mon tour
12 Blanc
13 A l'ouest
14 Là où nous en sommes
15 La force des liens
16 L'instant de grâce
17 Pars sans rien dire
2 Les amis
3 Je ne t'en veux pas
4 Comme elle te ressemble
5 La fille du moi d'avant
6 La contemplation
7 Si tu veux savoir
8 Presque
9 La vérité
10 Introverti
11 A mon tour
12 Blanc
13 A l'ouest
14 Là où nous en sommes
15 La force des liens
16 L'instant de grâce
17 Pars sans rien dire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.