Paroles et traduction Julie Zenatti - Ma douleur. . .
Ma
douleur
est
un
cheval
My
pain
is
a
horse
Je
le
monte
a
cru
sans
rênes
I
ride
it
bareback,
no
bridle
Je
le
met
au
pas
quand
il
galope
I
slow
it
to
a
walk
when
it
gallops
Je
lui
montre
qui
est
le
maître
I
show
it
who's
the
master
Ma
douleur
est
une
salope
My
pain
is
a
liar
Ma
douleur
est
un
menteur
My
pain
is
a
junkie
Un
vieux
truc
en
féraille
An
old
piece
of
scrap
metal
Bourré
d′artifices
Full
of
artifice
C'est
une
hélice
It's
a
propeller
Qui
tourne
sans
gouvernail
Spinning
without
a
rudder
Ma
douleur
est
un
menteur
My
pain
is
a
liar
Le
bonheur
est
a
tout
le
monde
Happiness
belongs
to
everyone
Ce
cheval,
c′est
le
mien
This
horse
is
mine
Le
bonheur
est
a
tout
le
monde
Happiness
belongs
to
everyone
Ma
douleur
m'appartient
My
pain
is
mine
Et
c'est
toi
que
je
veux
sur
son
dos
avec
moi
And
it's
you
I
want
on
its
back
with
me
Et
c′est
toi
que
je
veux
sur
son
dos
avec
moi
And
it's
you
I
want
on
its
back
with
me
Ma
douleur
est
un
tocard
My
pain
is
a
loser
Qui
se
prend
pour
un
crack
Who
thinks
he's
a
star
Un
pur-sang
apache
A
thoroughbred
Apache
C′est
un
ringard
He's
a
loser
Juste
un
bout
de
barbaque
Just
a
piece
of
meat
Ma
douleur
je
la
cravache
I
whip
my
pain
Le
bonheur
est
a
tout
le
monde
Happiness
belongs
to
everyone
Ce
cheval,
c'est
le
mien
This
horse
is
mine
Le
bonheur
est
a
tout
le
monde
Happiness
belongs
to
everyone
Ma
douleur
m′appartient
My
pain
is
mine
Et
c'est
toi
que
je
veux
sur
son
dos
avec
moi
And
it's
you
I
want
on
its
back
with
me
Et
c′est
toi
que
je
veux
sur
son
dos
avec
moi
And
it's
you
I
want
on
its
back
with
me
Le
bonheur
est
a
tout
le
monde
Happiness
belongs
to
everyone
Ce
cheval,
c'est
le
mien
This
horse
is
mine
Le
bonheur
est
a
tout
le
monde
Happiness
belongs
to
everyone
Ma
douleur
m′appartient
My
pain
is
mine
Et
c'est
toi
que
je
veux
sur
son
dos
avec
moi
And
it's
you
I
want
on
its
back
with
me
Et
c'est
toi
que
je
veux
sur
son
dos
avec
moi
And
it's
you
I
want
on
its
back
with
me
Évaluez la traduction
1
Appelez-moi Maria
2 La tua meta (Italian Version of "L'herbe tendre")
3 Une grande rousse aux yeux verts
4 Entre l'amour et le confort
5 Venise 2037
6 Comme une geisha
7 L'un souffre, l'autre s'ennuie
8 Diva rouge
9 Ma douleur. . .
10 Sweden Syndrome
11 L'herbe tendre
12 Une tête à deux places
13 Les klaxons des mariages de juin
14 Le Journal de Julie Z (intro)
15 Le Journal de Julie Z (outro)
16 Venise (Italian version)
2 La tua meta (Italian Version of "L'herbe tendre")
3 Une grande rousse aux yeux verts
4 Entre l'amour et le confort
5 Venise 2037
6 Comme une geisha
7 L'un souffre, l'autre s'ennuie
8 Diva rouge
9 Ma douleur. . .
10 Sweden Syndrome
11 L'herbe tendre
12 Une tête à deux places
13 Les klaxons des mariages de juin
14 Le Journal de Julie Z (intro)
15 Le Journal de Julie Z (outro)
16 Venise (Italian version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.