Paroles et traduction Julie Zenatti - Nuage

Nuage

Un profil perdu
Une laine s′évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps
Un cœur dégonflé
Un vol de mésanges
Tout part en fumée
Seraient-ce vous mes anges?
Tu y vois un signe, un mauvais présage
Moi j'y vois un signe qui danse au passage
Un peu du destin comme une fantaisie
Qui forme soudain une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
C′est fou c'qu'on voit en passant sa vie le nez en l′air
La tête dans les nuages avec son âme d′enfant
Et pas les pieds sur terre la tête dans les nuages
La tête dans les nuages
Un visage mystère
Une corne de brume
Là ou l'autre estuaire
Serait-ce toi qui fume?
Cheveux dans le ciel
Volute à la gomme
Tout finit ficelle
En bateau fantôme
En bateau fantôme
En bateau fantôme
Là haut c′est beau, c'est beau
Ça laisse rêveur
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie
Une mélancolie...
Un profil perdu
Une laine s′évapore
On dirait un nu
On dirait deux corps

Cloud

A lost profile
A strand evaporates
It looks like a nude
It looks like two bodies
A deflated heart
A flight of titmice
Everything goes up in smoke
Are they you my angels?
You see a sign, a bad omen
I see a sign that dances in the passage
A little bit of destiny like a fantasy
Which suddenly forms a melancholy
A melancholy
A melancholy
It's crazy what you see when you spend your life with your nose in the air
Your head in the clouds with your child's soul
And not your feet on the ground with your head in the clouds
Your head in the clouds
A mysterious face
A foghorn
Where the other estuary is
Are you the one who smokes?
Hair in the sky
Gum curl
It all ends with a string
In a ghost ship
In a ghost ship
In a ghost ship
Up there it's beautiful, it's beautiful
It leaves you dreamy
A melancholy
A melancholy
A melancholy
A melancholy...
A lost profile
A strand evaporates
It looks like a nude
It looks like two bodies