Paroles et traduction Julie Zenatti - On Efface

On Efface

On peut trouver ailleurs
Un peu de passion
On sait que tout passe
Sans illusion
Il reste cette envie
D′amour en absence
Même si on dit c'est sans importance
Sans importance

Puis bien sûr on efface
Ces petits bonheurs
Que l′on vit trop vite
Mais qu'on garde sur le coeur
Malgré tout on efface
Puisque tout passe
Mais quoi qu'on fasse
Rien ne meurt

On pense avoir tout compris
Tout savoir
On peut tout offrir à quelqu′un
Ne plus se revoir
Mais tout ce qu′on lui donne
Même pour un soir
Ca reste de l'amour
Qui donne envie d′y croire
Envie d'y croire

Puis bien sûr on efface
Ces petits bonheurs
Que l′on vit trop vite
Mais qu'on garde sur le coeur
Malgré tout on efface
Puisque tout passe
Mais quoi qu′on fasse
Rien ne meurt

Et bien sûr on efface
Ces petits bonheurs
Que l'on vit trop vite
Mais qu'on garde sur le coeur
Malgré tout on efface
Puisque tout passe
Mais quoi qu′on fasse
Rien ne meurt

Rien ne meurt

Fading Away

We can find elsewhere
A little bit of passion
We know that everything passes
Without illusion
There remains this desire
For absent love
Even if we say it's unimportant
Unimportant

Then of course we erase
These little joys
That we experience too quickly
But that we keep in our hearts
In spite of everything, we erase
Since everything passes
But whatever we do
Nothing dies

We think we've understood everything
Know everything
We can offer everything to someone
Never see each other again
But everything we give them
Even for one night
It's still love
That makes us want to believe
Want to believe

Then of course we erase
These little joys
That we experience too quickly
But that we keep in our hearts
In spite of everything, we erase
Since everything passes
But whatever we do
Nothing dies

And of course we erase
These little moments of joy
That we experience too quickly
But that we carry in our hearts
Despite everything we erase
Since everything passes
But whatever we do
Nothing dies

Nothing dies