Paroles et traduction Julie Zenatti - Paisiblement fou

Paisiblement fou

Le slow langoureux
S′noyer dans tes yeux
Un flirt à la plage
J'ai plus l′âge
Week-end en bateau
En roman-photo
Ton cœur à l'abordage
Bavardage
Oh paisiblement fou
L'amour rend fou trois jours et s′en va
Au quatrième si t′es encore dans l'coin
Alors on pourra se dire qu′on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou notre quotidien
On s'aime pas chaque instant
Pas toujours comme il faut
Pas toujours en même temps
On est pas des héros
Le courage de l′amour c'est au quatrième jour
Nous on vise les trente ans
On ajuste le tempo
Oh paisiblement fou
L′amour rend fou trois jours et s'en va
Au quatrième si t'es encore dans l′coin
Alors on pourra se dire qu′on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou notre quotidien
Un deux un deux trois
À quatre on y va
Cet amour on s'en fout
On vise l′amour sans fin
L'amour rend fou trois jours et s′en va
Au quatrième si t'es encore dans l′coin
Alors on pourra se dire qu'on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou paisiblement fou
L'amour rend fou trois jours et s′en va
Au quatrième si t′es encore dans l'coin
Alors on pourra se dire qu′on vaut plus que ça
Il sera paisiblement fou notre quotidien
Paisiblement fou
Paisiblement fou
Il sera paisiblement fou notre quotidien
Paisiblement fou
Paisiblement fou
Il sera paisiblement fou notre quotidien

Безмятежно безумны

Медленный томный танец,
Утонуть в твоих глазах.
Флирт на пляже,
Мне уже не по возрасту.
Выходные на лодке,
Как в любовном романе.
Твоё сердце на абордаже,
Болтовня.
О, безмятежно безумны.
Любовь сводит с ума три дня, а потом уходит.
На четвёртый, если ты всё ещё рядом,
Тогда мы сможем сказать, что стоим большего.
Наши будни будут безмятежно безумными.
Мы любим друг друга не каждую секунду,
Не всегда как надо,
Не всегда одновременно.
Мы не герои.
Смелость любить приходит на четвёртый день.
Мы нацелены на тридцать лет,
Подстраиваем темп.
О, безмятежно безумны.
Любовь сводит с ума три дня, а потом уходит.
На четвёртый, если ты всё ещё рядом,
Тогда мы сможем сказать, что стоим большего.
Наши будни будут безмятежно безумными.
Раз, два, раз, два, три,
На счёт четыре — вперёд.
Нам плевать на эту любовь,
Мы нацелены на бесконечную любовь.
Любовь сводит с ума три дня, а потом уходит.
На четвёртый, если ты всё ещё рядом,
Тогда мы сможем сказать, что стоим большего.
Она будет безмятежно безумной, безмятежно безумной.
Любовь сводит с ума три дня, а потом уходит.
На четвёртый, если ты всё ещё рядом,
Тогда мы сможем сказать, что стоим большего.
Наши будни будут безмятежно безумными.
Безмятежно безумны.
Безмятежно безумны.
Наши будни будут безмятежно безумными.
Безмятежно безумны.
Безмятежно безумны.
Наши будни будут безмятежно безумными.