Paroles et traduction Julie Zenatti - Pour y croire encore

Pour y croire encore

Tu avances encore sans même savoir
S'il te reste un bout d'histoire
Et tu fuis tous les miroirs
Tu as peur de te revoir
Au temps béni de tes matins
Quand la vie embrassait tes mains
Un jour l'amour devient ce messager
Qui fait grandir ton passé
L'épaule fragile de ton destin
N'aura pas porté pour rien
Et moi à l'aube de mon printemps
Je sens tout ça pourtant
Je veux tout ça tellement
Mais pour y croire encore
Il faut des rêves pour devenir
Mais pour y croire encore
Comme cette main qui t'a fait venir
Pour y croire encore
Pour vivre
On avance toujours sans même savoir
Où vont courir nos histoires
Ce qui importe dans ton miroir
C'est l'envie de te revoir
Et moi à l'aube de tout mon temps
Je ressens ça tellement
Que l'amour c'est urgent
Mais pour y croire encore
Il faut des rêves pour devenir
Mais pour y croire encore
Comme cette main qui t'a fait venir
Mais pour y croire encore
Pour espérer comme tu respires
Pour y croire encore
Pour y croire encore
Pour y croire encore
Pour vivre
Un jour l'amour devient ce messager
Qui fait grandir ton passé

To Believe Again

You're still moving forward without even knowing
If you have any more history left
And you're running away from all the mirrors
You're afraid to see yourself again
In the blessed time of your mornings
When life kissed your hands
One day love becomes this messenger
Who makes your past grow
The fragile shoulder of your destiny
Will not have been carried for nothing
And I at the dawn of my springtime
I feel all that yet
I want all that so much
But to believe it again
It takes dreams to become
But to believe it again
Like this hand that brought you here
To believe it again
To live
We always move forward without even knowing
Where our stories go
What matters in your mirror
Is the desire to see yourself again
And I at the dawn of all my time
I feel it so much
That love is urgent
But to believe it again
It takes dreams to become
But to believe it again
Like this hand that brought you here
But to believe it again
To hope as you breathe
To believe it again
To believe it again
To believe it again
To live
One day love becomes this messenger
Who makes your past grow