Paroles et traduction Julie Zenatti - Refaire danser les fleurs

Refaire danser les fleurs

J′ai encore des choses à te dire
La nuit j'entends des mélodies
Toutes ces histoires qui me traversent
Au jour j′en fait des poésies
On s'est peut-être croisé sur un slow
Au dos d'une lettre ou entre deux chaos
Mon cœur sait pas la jouer solo
À chaque printemps une nouvelle peau
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Toujours la même mais en couleur
Des bacs des flashbacks sous le piano
À babiller des mi, ré, do
Mon cœur qui palpite en duo
Et dans ma tête y a du mélo
Si toi tu me dis que tu m′aimes
Alors alors je t′aime autant
Maintenant comme un goût d'hier
Comme comme comme avant
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Comme un boomerang au paradis
J′sème des paillètes en pédalo
Nage un peu dans les souvenirs
D'autres océans d′autres solos
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Toujours la même
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens, je viens
(Pour au moins quelques heures)
(Se faire du bien)
Refaire danser les fleurs
(Refaire danser les fleurs)
Refaire danser les fleurs
(Je viens, je viens)
Toujours la même mais en couleur

Reviving the Flowers

I still have some things to tell you
At night I hear melodies
All these stories coursing through me
By day I turn them into poetry
We may have tangled during a slow dance
On the back of a letter or between two chaotic moments
My heart doesn't know how to play solo
Each springtime a new skin
Reviving the flowers
I come, I come
For a few hours at least
To make each other feel good
Always the same but in color
Bins of flashbacks under the piano
Chattering about E's, D's, C's
My heart palpitates in duet
And my head is filled with melody
If you tell me you love me
Then, oh then, I love you just as much
As if tasting yesterday
Like, like, like before
Reviving the flowers
I come, I come
For a few hours at least
To make each other feel good
Like a boomerang in paradise
I scatter sparkles on a pedal boat
Swim a little in memories
Of other oceans, of other solos
Reviving the flowers
I come, I come
For a few hours at least
To make each other feel good
Reviving the flowers
I come, I come
Always the same
Reviving the flowers
I come, I come, I come
(For a few hours at least)
(To make each other feel good)
Reviving the flowers
(Reviving the flowers)
Reviving the flowers
(I come, I come)
Always the same but in color