Paroles et traduction Julie Zenatti - Refaire danser les fleurs

Refaire danser les fleurs

J′ai encore des choses à te dire
La nuit j'entends des mélodies
Toutes ces histoires qui me traversent
Au jour j′en fait des poésies
On s'est peut-être croisé sur un slow
Au dos d'une lettre ou entre deux chaos
Mon cœur sait pas la jouer solo
À chaque printemps une nouvelle peau
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Toujours la même mais en couleur
Des bacs des flashbacks sous le piano
À babiller des mi, ré, do
Mon cœur qui palpite en duo
Et dans ma tête y a du mélo
Si toi tu me dis que tu m′aimes
Alors alors je t′aime autant
Maintenant comme un goût d'hier
Comme comme comme avant
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Comme un boomerang au paradis
J′sème des paillètes en pédalo
Nage un peu dans les souvenirs
D'autres océans d′autres solos
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Pour au moins quelques heures
Se faire du bien
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens
Toujours la même
Refaire danser les fleurs
Je viens, je viens, je viens
(Pour au moins quelques heures)
(Se faire du bien)
Refaire danser les fleurs
(Refaire danser les fleurs)
Refaire danser les fleurs
(Je viens, je viens)
Toujours la même mais en couleur

Заставить цветы танцевать вновь

Мне ещё есть, что тебе сказать.
Ночью я слышу мелодии.
Все эти истории, которые проходят сквозь меня,
Днём я превращаю в стихи.
Возможно, мы встречались на медленном танце,
На обороте письма или между двумя хаосами.
Моё сердце не умеет играть соло.
Каждой весной – новая кожа.
Заставить цветы танцевать вновь.
Иду, иду,
Хотя бы на несколько часов,
Чтобы почувствовать себя хорошо.
Всё та же, но в цвете.
Из ящиков, флешбэки под пианино,
Лепетать ми, ре, до.
Моё сердце бьётся в дуэте.
И в моей голове мелодия.
Если ты скажешь мне, что любишь меня,
Тогда, тогда я люблю тебя так же сильно.
Сейчас, как вкус вчерашнего дня,
Как, как, как раньше.
Заставить цветы танцевать вновь.
Иду, иду,
Хотя бы на несколько часов,
Чтобы почувствовать себя хорошо.
Как бумеранг в раю,
Я разбрасываю блёстки, катаясь на катамаране.
Немного плаваю в воспоминаниях,
Другие океаны, другие соло.
Заставить цветы танцевать вновь.
Иду, иду,
Хотя бы на несколько часов,
Чтобы почувствовать себя хорошо.
Заставить цветы танцевать вновь.
Иду, иду,
Всё та же.
Заставить цветы танцевать вновь.
Иду, иду, иду.
(Хотя бы на несколько часов)
(Чтобы почувствовать себя хорошо)
Заставить цветы танцевать вновь.
(Заставить цветы танцевать вновь)
Заставить цветы танцевать вновь.
(Иду, иду)
Всё та же, но в цвете.