Paroles et traduction Julie Zenatti - Rendez Moi Le Silence

Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi la confiance
Des souvenirs sans nostalgie
Un peu de l'innocence
Qu'il nous faut quand on prie
Rendez-moi le silence
De nos regards tendres la nuit
Et puis l'indécence
De nos corps quand ils crient

Rendez-moi la violence
De mes sentiments de jadis
Et aussi l'insolence
De ce qui n'est jamais dit
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi l'insolence
D'un sage qui défie les rois
Et puis l'impertinence
De l'enfant qui ne sait pas

Et que vive la violence
Que je garde tout au fond de moi
Cette trouble inconscience
D'avant quand je ne savais pas
Rendez-moi le silence
De ces matins avant la vie
Un peu des évidences
Que me donnait l'envie
Rendez-moi le silence
Et de l'amour et de l'oubli
Et que cesse la souffrance
Qui fait de moi qui je suis

Верните мне тишину
От этих утренних времен до жизни
Немного очевидностей
Чему я завидовал
Верни мне доверие
Воспоминания без ностальгии
Немного невинности
Что нам нужно, когда мы молимся
Верните мне тишину
От наших нежных взглядов ночью
И тогда неприличие
Из наших тел, когда они кричат

Верни мне насилие
Из моих прежних чувств
А также наглость
О том, что никогда не говорят
Верните мне тишину
От этих утренних времен до жизни
Немного очевидностей
Чему я завидовал
Сделайте мне дерзость
Мудреца, бросающего вызов королям
А потом нахальство
От ребенка, который не знает

И да здравствует насилие
Что я держу все в глубине души
Это расстройство бессознательного
Раньше, когда я не знал,
Верните мне тишину
От этих утренних времен до жизни
Немного очевидностей
Чему я завидовал
Верните мне тишину
И любви и забвения
И пусть прекратятся страдания
Кто делает меня тем, кто я есть