Paroles et traduction Julie Zenatti - Tout est plus pop

Tout est plus pop

Y′a pas tout c'qu′on espère
Ce qu'il reste est à prendre
La vie est une écolière
On est toujours en septembre
Décoller les posters
Chercher le bon à prendre
On n'aura pas le temps d′attendre
On voudrait être comme personne
Superposer les albums
Monsieur Gims dans ta playlist
Juste après Jimi Hendrix
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Il faut suivre la cadence
Y′a qu'une épaule qui danse
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Viens on s′en balance
On met les lundi les dimanches
Elle est comme ça l'époque
Elle est comme ça l′époque
Des milliers de rêves en stock
Reste des voix qui résonnent
Quand s'affaiblit la lumière
On remet les manteaux d′hier
Face aux infos que l'on pleure
Mettre un peu de baume au cœur
C'est ce qui nous tient debout
Qui fait tourner la roue
On voudrait faire comme personne
Superposer les albums
Les sensations qu′on collectionne
Se donnent des airs de nouvelle donne
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Il faut suivre la cadence
Y′a qu'une épaule qui danse
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Viens on s′en balance
On met les lundi les dimanches
Elle est comme ça l'époque
Viens suis la cadence
Viens on s′en balance
Viens on s'en balance
Y′a qu'une épaule qui danse
Qui danse
Viens on s'en balance
Suis la cadence
Y′a plus qu′une épaule qui danse
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Tout est plus pop
Tout est plus pop

Всё стало попсой

Не всё сбывается, как мечтается,
Но что осталось, то наше,
Жизнь — школьница-шалунья,
Мы вечно в сентябре,
Срываем старые постеры,
Ищем что-то стоящее,
Нет времени на ожидание,
Хотим быть ни на кого не похожими,
Перебираем альбомы,
Monsieur Gims в твоем плейлисте
Сразу после Джими Хендрикса,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Надо держать ритм,
Только одно плечо танцует,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Давай забьём на всё,
Понедельники станут воскресеньями,
Такое нынче время,
Такое нынче время,
Тысячи грёз про запас,
Остаются голоса, что звучат,
Когда меркнет свет,
Мы снова надеваем пальто прошлого,
Перед новостями, от которых плачем,
Нужно немного утешения,
Это то, что держит нас на ногах,
Что вращает колесо,
Хотим быть ни на кого не похожими,
Перебираем альбомы,
Ощущения, что мы коллекционируем,
Притворяются новым порядком вещей,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Надо держать ритм,
Только одно плечо танцует,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Давай забьём на всё,
Понедельники станут воскресеньями,
Такое нынче время,
Давай, держи ритм,
Давай забьём на всё,
Давай забьём на всё,
Только одно плечо танцует,
Танцует,
Давай забьём на всё,
Держи ритм,
Только одно плечо танцует,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,
Всё стало попсой,