Paroles et traduction Julie Zenatti - Toutes les douleurs

Toutes les douleurs

Un jour j'ai vu voler un ange
Ce danseur s'appelait Nouriev
Parce qu'il y des hommes qui changent
Une simple vie en rêve
Que ce monde est beau
Quand on suit son cÅâur
Que ce monde est grand
Il vaut tous les pleurs
Toutes les douleurs
Je cherche partout cet amour
Et je ne trouve qu'une évidence
Je donne ma vie chaque jour
Pour chanter l'existence
Que ce monde est beau
Quand on suit son cÅâur
Que ce monde est grand
Il vaut tous les pleurs
Toutes les douleurs
Soudain, l'homme qui s'élance
Dit ce qu'on a jamais osé dire
La douleur dans le silence
Et les mots secrets de nos désirs
Que ce monde est beau
Quand on suit son cÅâur
Que ce monde est grand
Il vaut tous les pleurs
Toutes les douleurs

All the Pains

One day I saw an angel fly
This dancer was called Nureyev
Because there are men who change
A simple life into a dream
How beautiful this world is
When we follow our heart
How vast this world is
It's worth all the tears
All the pains
I search everywhere for this love
And I find only one truth
I give my life every day
To sing of existence
How beautiful this world is
When we follow our heart
How vast this world is
It's worth all the tears
All the pains
Suddenly, the man who leaps
Says what we've never dared to say
The pain in silence
And the secret words of our desires
How beautiful this world is
When we follow our heart
How vast this world is
It's worth all the tears
All the pains