Paroles et traduction Julie Zenatti - Why
Larme
de
peine,
larme
de
sang
Tears
of
sorrow,
tears
of
blood
Larme
sacrée
depuis
Tears
that
have
been
sacred
since
Le
début
des
temps
The
beginning
of
time
Ecoutez-moi,
aller
aux
quatre
vents
Listen
to
me,
go
to
the
four
winds
Et
dîtes
les
peines,
dîtes
les
maux
And
tell
the
sorrows,
tell
the
evils
De
tous
ces
enfants
Of
all
these
children
Qui
n′ont
que
des
mots
Who
have
only
words
Qui
pleurent
et
qui
meurent
Who
cry
and
who
die
De
misère
amère
Of
bitter
misery
Et
de
peine...
And
of
sorrow...
Tell
me...
Tell
me...
Why,
oh
Why
{x6}
Why,
oh
Why
{x6}
Flots
de
mes
veines,
noyer
les
curs
Floods
of
my
veins,
drown
the
hearts
Pénétrer
les
âmes
Penetrate
the
souls
Et
couler
sur
les
corps
And
flow
over
the
bodies
Donnez
leur
la
vie
Give
them
life
Ou
jetez
leur
un
sort
Or
cast
a
spell
on
them
De
tous
ces
flambeaux
Of
all
these
torches
Raviver
la
flamme
Rekindle
the
flame
Demandez
leur
pourquoi
Ask
them
why
Tout
ces
enfants
qui
pleurent
All
these
children
who
cry
Et
qui
meurent
de
misères
And
who
die
of
misery
Amères
et
de
peines
...
Bitter
and
of
sorrow...
Tell
me
...
Tell
me
...
Why
Why
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.