Paroles et traduction Julie - Could You Be Mine

Could You Be Mine

Was the day when I first saw you
It really didn't take more than one look
I felt it right away
That warm n crazy feeling
If you were mine
I would never let you go
You're like a dream
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have
Will you ever know how I feel?
I know that you belong to someone else
Though I know that I still
Dream away about you
Could you be mine?
I will always let you know
That I love you so
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have
Baby I know you're the one
I never felt this way before
I wish I could just let you know
Find a way to make it show
But I don't know how
Outside it's raining
The sky keeps crying with me
Cos I am being sad
When I ought to be glad
Inside it's hurting
Cos I am falling in love with a man
That I knowI can't have

Могла бы ты быть моей?

Это был день, когда я впервые увидела тебя,
Мне действительно хватило одного взгляда.
Я сразу это почувствовала,
Это теплое и безумное чувство.
Если бы ты был моим,
Я бы никогда тебя не отпустила.
Ты как сон.
На улице дождь,
Небо плачет вместе со мной,
Потому что мне грустно,
Хотя я должна быть рада.
У меня внутри все болит,
Потому что я влюбляюсь в мужчину,
Которого, я знаю, у меня не может быть.
Узнаешь ли ты когда-нибудь, что я чувствую?
Я знаю, что ты принадлежишь другой,
Хотя я знаю это, я все равно
Мечтаю о тебе.
Мог бы ты быть моим?
Я всегда буду говорить тебе,
Что очень люблю тебя.
На улице дождь,
Небо плачет вместе со мной,
Потому что мне грустно,
Хотя я должна быть рада.
У меня внутри все болит,
Потому что я влюбляюсь в мужчину,
Которого, я знаю, у меня не может быть.
Любимый, я знаю, что ты тот самый,
Я никогда раньше не чувствовала такого.
Если бы я только могла дать тебе знать,
Найти способ показать это,
Но я не знаю как.
На улице дождь,
Небо плачет вместе со мной,
Потому что мне грустно,
Хотя я должна быть рада.
У меня внутри все болит,
Потому что я влюбляюсь в мужчину,
Которого, я знаю, у меня не может быть.