Paroles et traduction Julie - Running Backwards Over the Hills

Running Backwards Over the Hills

We've been talking about it
Analyzed it many nights
We've been through the fire, oh, so many times
And I feel so close, now I just can't doubt it
It was always you, always you
And in me you've seen a million faces
All they want is you
I'm running backwards over the hills
Never more me, stuck into the ground
Over the hills
And take it all
I'm running backwards over the hills
Never more me, standing all alone
Over the hills
I'll take it all
You've been waiting for it
Known about it all the time
Now I see you've been a step ahead of me
And I love you for it, baby
Just can't hide it
It was always you, always you
And with you I'll have the things I wanted
I'm gonna see this through
I'm running backwards over the hills
Never more me, stuck into the ground
Over the hills
And take it all
I'm running backwards over the hills
Never more me, standing all alone
Over the hills
I'll take it all
- Repeats to end -

Courir à reculons par-dessus les collines

On en a parlé
On l'a analysé de nombreuses nuits
On a traversé le feu, oh, tant de fois
Et je me sens si proche, maintenant je ne peux plus en douter
C'était toujours toi, toujours toi
Et en moi tu as vu un million de visages
Tout ce qu'ils veulent c'est toi
Je cours à reculons par-dessus les collines
Plus jamais moi, coincée dans le sol
Par-dessus les collines
Et prends tout
Je cours à reculons par-dessus les collines
Plus jamais moi, debout toute seule
Par-dessus les collines
Je prendrai tout
Tu attends ça
Tu le sais depuis toujours
Maintenant je vois que tu as toujours eu une longueur d'avance sur moi
Et je t'aime pour ça, mon chéri
Je ne peux pas le cacher
C'était toujours toi, toujours toi
Et avec toi j'aurai ce que je voulais
Je vais mener ça à bien
Je cours à reculons par-dessus les collines
Plus jamais moi, coincée dans le sol
Par-dessus les collines
Et prends tout
Je cours à reculons par-dessus les collines
Plus jamais moi, debout toute seule
Par-dessus les collines
Je prendrai tout
- Se répète jusqu'à la fin -