Paroles et traduction Julie - Shine a Little Love

Shine a Little Love

You took me to a neat café
Quite expensive I would say
You ordered champagne and caviar
You told me 'bout your aeroplane
And your castle down in Spain
- Still I don't know who you are

And if I should, let you in
You gotta...

Shine a little love on me
Baby let the sunshine hit the sea
Show me you mean it
'Cause every little word you say
Every little role you play for me
I wanna feel it

I haven't been around the world
'Cause I am just a small town girl
I know what love is about
What I need to hear from you
Is something new and something true
We're getting close and yet we're still too far

Life might turn you around
Let you see things
That you never thought you'll ever see
Give love a whole new sound
For you and for me

Освети Меня Любовью

Ты пригласил меня в милое кафе,
Довольно дорогое, я бы сказала.
Ты заказал шампанское и икру,
Рассказывал мне о своем самолете
И о своем замке в Испании.
- А я все еще не знаю, кто ты.

И если я должна впустить тебя в свою жизнь,
Ты должен...

Освети меня своей любовью,
Любимый, позволь солнцу коснуться моря,
Покажи мне, что ты имеешь в виду,
Потому что каждое твое слово,
Каждую роль, что ты играешь для меня,
Я хочу прочувствовать.

Я не объездила весь мир,
Потому что я всего лишь девушка из маленького городка.
Я знаю, что такое любовь,
И все, что мне нужно услышать от тебя -
Это что-то новое и настоящее.
Мы становимся ближе, но все еще так далеки.

Жизнь может перевернуть тебя,
Показать тебе то,
Чего ты никогда не думал увидеть,
Придать любви новое звучание
Для тебя и для меня.