Paroles et traduction Julie - What a Fool

What a Fool

Could you read it in my face
When I stumbled
But the words wouldn't find their way
To make you see how I feel
So I did it, tried again
Now you say that you're confused
If it's just a trick I'm playing
The damage is still an open wound

You held my hands
A friendly kiss and you were gone

What a fool
Every single awaken hour
There is not a passing day
That I wouldn't think of you
What a fool
I regret the thing I've told you
And if I could take it back
You don't know it, but I would
What a fool

Could I hear it in my voice
When we talked about mistakes
Living without you baby
In a way I can't explain
Made me see how we both changed
Made me want you back again
I couldn't replace you
Just a fool would try
And so I lost you

There you go
All I've shown was all in vain

What a fool
Every single awaken hour
There is not a passing day
That I wouldn't think of you
What a fool
I regret the thing I've told you
And if I could take it back
You don't know it, but I would
What a fool

- Repeat x2 -

Какая же я дура

Ты смог бы прочесть это на моем лице,
Когда я оступилась.
Но слова не могли найти свой путь,
Чтобы показать тебе, что я чувствую.
Поэтому я попыталась снова,
Теперь ты говоришь, что ты в замешательстве.
Если это просто трюк, в который я играю,
Рана все еще открыта.

Ты держал меня за руки,
Дружеский поцелуй - и ты ушел.

Какая же я дура.
Каждый бодрствующий час
Нет ни дня,
Чтобы я не думала о тебе.
Какая же я дура.
Я жалею о том, что сказала тебе,
И если бы я могла вернуть все назад,
Ты не знаешь, но я бы это сделала.
Какая же я дура.

Мог ли ты услышать это в моем голосе,
Когда мы говорили об ошибках?
Жить без тебя, малыш,
Так, как я не могу объяснить,
Заставило меня увидеть, как мы оба изменились,
Заставило меня захотеть вернуть тебя.
Я не могла заменить тебя,
Только дура попыталась бы.
И поэтому я потеряла тебя.

Вот, пожалуйста,
Все, что я показала, было напрасно.

Какая же я дура.
Каждый бодрствующий час
Нет ни дня,
Чтобы я не думала о тебе.
Какая же я дура.
Я жалею о том, что сказала тебе,
И если бы я могла вернуть все назад,
Ты не знаешь, но я бы это сделала.
Какая же я дура.

- Повторить 2 раза -