Paroles et traduction Julien Baker - Blacktop

Blacktop

Do you think that there's a way
I could ever get too far?
That You'd ask me where I'd been
Like I ask You where you are?
But I know You're in the pews
The same as stools around the bar
And I know I saw Your hand
When I went out and wrapped my car
Streetlamp
Around the streetlamp

So I wrote You love letters
And sung them in my house
And all around the South
The broken strings and amplifiers scream with holy noise
In hopes to draw You out
But if no one sings along in praise
Are You still proud when I open my mouth?

Come visit me, come visit me
In the back of an ambulance
A saline communion that I held like a séance on the blacktop
The devil in my arms says, "Feed me to the wolves tonight"

And come visit me
In the back of an ambulance
And a saline communion that I held like a séance

Черный асфальт

Думаешь, есть способ,
Чтобы я могла зайти слишком далеко?
Чтобы Ты спросил меня, где я была,
Как я спрашиваю Тебя, где Ты?
Но я знаю, Ты на церковной скамье,
Так же, как и на стульях у барной стойки,
И я знаю, я видела Твою руку,
Когда я вышла и разбила свою машину.
Фонарный столб,
Вокруг фонарного столба.

И я писала Тебе любовные письма
И пела их в своем доме
И по всему Югу
Оборванные струны и усилители кричат святым шумом,
В надежде выманить Тебя.
Но если никто не подпевает в хвале,
Ты все еще гордишься, когда я открываю рот?

Приди ко мне, приди ко мне
В задней части машины скорой помощи.
Солевой раствор, который я держала, как на спиритическом сеансе на черном асфальте.
Дьявол в моих руках говорит: "Отдай меня волкам этой ночью".

И приди ко мне
В задней части машины скорой помощи.
И солевой раствор, который я держала, как на спиритическом сеансе.