Paroles et traduction Julien Baker - Guthrie

Guthrie

I only say what I really mean
When I start talking to you in my sleep
Oh,I can be honest when I think it's a dream
I can make promises sober I'll never keep
And you can believe me as long as you want
There's nothing inside of here but blood and guts

When I hit the bottom,start pulling up floorboards
Whatever I get, always need just a little bit more
So I'm catching a ride now to get on the first flight
You told me it scares you, the way that I was tonight

Oh,I miss when I was certain about every little thing
So scared of forgetting that I put it down in ink
Used to call upon the Spirit,now I think Heaven lets it ring
Wanted so bad to be good,but there's no such thing

Ooh,ooh, ooh

Гатри

Я говорю только то, что думаю на самом деле,
Когда начинаю говорить с тобой во сне.
О, я могу быть честной, когда думаю, что это сон,
Могу давать обещания, которые не сдержу наяву.
И ты можешь мне верить, сколько захочешь,
Здесь, внутри, нет ничего, кроме плоти и крови.

Когда я достигаю дна, начинаю срывать половицы.
Чего бы я ни добилась, мне всегда нужно чуть-чуть больше.
Поэтому я ловлю машину, чтобы успеть на первый рейс.
Ты говорил, тебя пугает то, какой я была сегодня.

О, я скучаю по тем временам, когда была уверена в каждой мелочи,
Так боялась забыть, что записывала все чернилами.
Раньше я взывала к Духу, теперь думаю, что Небеса оставляют мои мольбы без ответа.
Я так хотела быть хорошей, но нет ничего подобного.

О-о-о, о-о-о, о-о-о