Paroles et traduction Julien Baker - Televangelist

Televangelist

My heart is gonna eat itself
I don′t need anybody's help
It′s just me, the vacant and nobody else
At least that's what I tell myself

I'm an amputee, with a phantom touch
Leaning on an invisible crutch
Pinned to the mattress like an insect to styrofoam
Calling out from my bedroom alone

I know what′s in my cannibal chest
That′s been dug out like a strip mine 'til there′s nothing left
Hold the chorus in between my ears until I go deaf
That remind me exactly what I am every chance they get

Am I a masochist?
Screaming televangelist
Clutching my crucifix
Of white noise and static
All my prayers and just apologies
Hold out a flare until you come for me
Do I turn into light if I burn alive?
If I burn alive

Телепроповедник

Мое сердце вот-вот само себя съест
Мне не нужна ничья помощь, нет
Только я, пустота и больше никого
По крайней мере, я себе говорю так, но...

Я как инвалид, с фантомной болью в руке
Опираюсь на невидимый костыль в тоске
Приклеена к матрасу, как насекомое к пенопласту
Кричу из своей спальни, одна, напрасно

Я знаю, что в моей каннибальской груди
Вырыто все, как в шахте, до самой сути
Держу припев в ушах, пока не оглохну
Он напоминает мне, кто я, при каждом удобном случае

Мазохистка ли я?
Кричащий телепроповедник, да
Сжимаю свой крест
Из белого шума и помех
Все мои молитвы — лишь извинения, грех
Держу факел, пока ты не придешь за мной, смех
Превращусь ли я в свет, если сгорю заживо?
Если сгорю заживо...