Paroles et traduction Julien Bam feat. Kelly & Vincent Lee - Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein

Spieglein, Spieglein an der Wand
Was′n los man?
Wer ist die Schönste hier im Märchenland?
Weiß ich nicht, müsst' ich nachgucken

Ohh, wie lang′ soll ich noch warten, man?
Was glaubst du, wen du hier verarschen kannst?
Alles klar, die Hübscheste seid auf jeden Fall Ihr
Nach Schneewittchen hier
Denn die ist faktisch tausendmal schöner und besser frisiert (Woaah!)
Wie bitte, was? Nein, nein, nein!
Ich sollte die Hübscheste im Märchenland sein

Hast du schon mal in 'n Spiegel geschaut?
Irgendwie ist dein Gesicht verdammt schief gebaut
Ja, wie sieht das denn aus? Zu viel Shisha geraucht? (Mäh)
Hast als Kind bestimmt viel Liebe gebraucht

Laber mich nicht voll, sonst häng' ich dich von der Wand ab
Und stell′ dich in das Scheißhaus für die ganze Mannschaft
Chill, so hab′ ich das nicht gemeint
Ich will alles von ihr wissen bis ins kleinste Detail

Auf jedem Foto hat sie siebenmal so viele Likes
Wohnt hinter den Sieben Bergen und macht das mieseste Eis
Braucht kein Autotune, hat auch ohne Style am Mic
Aber kann dir sagen wo sie wohnt, dann fährst du zu ihr Heim

Okay, wird Zeit, dass ich jetzt Muß mach'
Dem kleinen Luder statt ich ein′n Besuch ab
Und verdresch' diese sieben kleinen Loser
Dann bin ich wieder die Eins, das wird echt super

Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr′n, wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab' die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab
Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr′n wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab' die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab

Schöne Frau, kann ich rein?
Ähmm... Nein!
Ich hab' dir diesen Apfel mitgebracht, weil du so lieb bist
Super nett, aber ich hab′ Neurodermitis

Diese krumme Frucht hier im gelben Gewand?
Sorry, nein, fructoseintolerant
Aber Brot ist doch wirklich kein Problem?
Geht nicht, weil Gluten

Tüte Milch, hier, ich geb′ dir 'ne große
Bruder, trink′ nur Sojamilch wegen dieser Lactose
Erdnüsse, jetzt oder nie?
Nie, wegen Nussallergie

Lecker Currywurst oder Bolognese mit Parmesan?
Spinnst du? Diggi, ich bin doch vegan
Lecker Sonnenblumenkerne, frisch, nicht aus der Dose?
Sorry, polymorphe Lichtdermatose

Kippe, und ich geh' gleich Kaffee hol′n?
Auf gar keinen Fall, ich hab' Reizdarmsyndrom
Börek?
Oh, dat würd′ isch nehmen

Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr'n, wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab' die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab
Ha-ha-ha, du wirst eh nicht erfahr′n, wer ich bin
Dank Kleiderkreisel mega getarnt
Ha-ha-ha, hab′ die Snacks hier am Start, lecker, lecker
Die bringen dich sicher ins Grab

Miroir, miroir

Miroir, miroir accroché au mur
Qu'est-ce qui se passe, mon vieux?
Qui est la plus belle du pays des contes de fées?
Je ne sais pas, je devrais regarder

Ohh, combien de temps dois-je encore attendre, mon cher?
Tu penses pouvoir me berner ici?
Bien sûr, la plus belle, c'est vous, sans aucun doute
Après Blanche-Neige ici
Parce qu'elle est mille fois plus belle et mieux coiffée (Woah!)
Comment ça, quoi? Non, non, non!
Je devrais être la plus belle du pays des contes de fées

As-tu déjà regardé dans un miroir?
D'une manière ou d'une autre, ton visage est vraiment mal construit
Oui, à quoi ça ressemble? Tu as fumé trop de chicha? (Mäh)
Tu as probablement eu besoin de beaucoup d'amour dans ton enfance

Ne me fais pas de discours, sinon je te décroche du mur
Et je te mets dans les toilettes pour toute l'équipe
Calme-toi, je ne voulais pas dire ça
Je veux tout savoir d'elle, dans les moindres détails

Sur chaque photo, elle a sept fois plus de likes
Elle vit derrière les sept montagnes et fait la glace la plus dégueulasse
Elle n'a pas besoin d'autotune, elle a du style au micro sans ça
Mais je peux te dire où elle habite, alors tu iras la voir

Ok, il est temps que j'aille aux toilettes
Je vais rendre visite à cette petite salope à la place de toi
Et je vais tabasser ces sept petits loosers
Alors je serai de nouveau numéro un, ce sera vraiment super

Ha-ha-ha, tu ne sauras jamais qui je suis
Bien camouflée grâce à Vinted
Ha-ha-ha, j'ai des snacks ici, délicieux, délicieux
Ils vont sûrement te mener au tombeau
Ha-ha-ha, tu ne sauras jamais qui je suis
Bien camouflée grâce à Vinted
Ha-ha-ha, j'ai des snacks ici, délicieux, délicieux
Ils vont sûrement te mener au tombeau

Belle femme, puis-je entrer?
Euh... Non!
Je t'ai apporté cette pomme parce que tu es si gentille
C'est très gentil, mais j'ai de la dermatite atopique

Ce fruit tordu ici dans son manteau jaune?
Désolée, non, intolérante au fructose
Mais le pain, ce n'est vraiment pas un problème?
Non, à cause du gluten

Un carton de lait, tiens, je t'en donne un grand
Mon frère, ne bois que du lait de soja à cause de cette lactose
Des cacahuètes, maintenant ou jamais?
Jamais, à cause de l'allergie aux noix

De délicieuses saucisses au curry ou de la bolognaise au parmesan?
Tu as perdu la tête? Diggi, je suis vegan
De délicieuses graines de tournesol, fraîches, pas en conserve?
Désolée, photodermatose polymorphe

Une cigarette, et je vais aller chercher du café?
En aucun cas, j'ai le syndrome du côlon irritable
Un börek?
Oh, j'en prendrais bien

Ha-ha-ha, tu ne sauras jamais qui je suis
Bien camouflée grâce à Vinted
Ha-ha-ha, j'ai des snacks ici, délicieux, délicieux
Ils vont sûrement te mener au tombeau
Ha-ha-ha, tu ne sauras jamais qui je suis
Bien camouflée grâce à Vinted
Ha-ha-ha, j'ai des snacks ici, délicieux, délicieux
Ils vont sûrement te mener au tombeau