Paroles et traduction Julien Clerc feat. Christophe Maé - Utile (en duo avec Christophe Maé)
À
quoi
sert
une
chanson
si
elle
est
désarmée
What's
the
use
of
a
song
if
it
is
disarmed
Me
disaient
des
Chiliens
bras
ouverts
poings
serrés
Chileans
would
say
to
me,
arms
open
and
fists
clenched
Comme
une
langue
ancienne
qu′on
voudrait
massacrer
Like
an
ancient
language
that
people
want
to
destroy
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
rêver
I
want
to
be
useful
in
life
and
in
dreams
Comme
la
lune
fidèle
à
n'importe
quel
quartier
Like
the
moon
devoted
to
every
neighborhood
Je
veux
être
utile
à
ceux
qui
m′ont
aimé
I
want
to
be
useful
to
those
who
have
loved
me
À
ceux
qui
m'aimeront
et
à
ceux
qui
m'aimaient
To
those
who
will
love
me,
and
to
those
who
loved
me
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
chanter
I
want
to
be
useful
in
life
and
in
song
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
Dans
n′importe
quel
quartier
d′une
lune
perdue
In
any
neighborhood
of
a
lost
moon
Même
si
les
maîtres
parlent
et
qu'on
ne
m′entend
plus
Even
if
the
masters
are
talking
and
can't
hear
me
anymore
Même
si
c'est
moi
qui
chante
à
n′importe
quel
coin
de
rue
Even
if
it's
me
singing
on
any
street
corner
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
rêver
I
want
to
be
useful
in
life
and
in
dreams
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
À
quoi
sert
une
chanson
si
elle
est
désarmée
What's
the
use
of
a
song
if
it
is
disarmed
Me
disaient
des
Chiliens
bras
ouverts
poings
serrés
Chileans
would
say
to
me,
arms
open
and
fists
clenched
Comme
une
langue
ancienne
qu'on
voudrait
massacrer
Like
an
ancient
language
that
people
want
to
destroy
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
rêver
I
want
to
be
useful
in
life
and
in
dreams
Comme
la
lune
fidèle
à
n′importe
quel
quartier
Like
the
moon
devoted
to
every
neighborhood
Je
veux
être
utile
à
ceux
qui
m'ont
aimé
I
want
to
be
useful
to
those
who
have
loved
me
À
ceux
qui
m'aimeront
et
à
ceux
qui
m′aimaient
To
those
who
will
love
me,
and
to
those
who
loved
me
Je
veux
être
utile
à
vivre
et
à
chanter
I
want
to
be
useful
in
life
and
in
song
À
quoi
sert
une
chanson
si
elle
est
désarmée
What's
the
use
of
a
song
if
it
is
disarmed
Évaluez la traduction
1
Ma préférence (en duo avec Calogero)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.