Mélissa - Live - Julien Clerc , Doc Gyneco , Tonton David traduction en allemand

Mélissa - Live

Mélissa, métisse d'Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue

Le matin derrière ses canisses
Alors qu'elle est moitié-nue
Sur les murs devant chez Mélissa
Y a tout plein d'inconnus

Descendez, ça, c'est défendu
Oh, c'est indécent
Elle crie, mais bien entendu
Personne ne descend

Sous la soie de sa jupe fendue
En zoom en gros-plans
Tout un tas d'individus
Filment, noirs et blancs

Mélissa, métisse d'Ibiza
À des seins tout pointus
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me t-t-t-t-tue

Descendez, ça c'est défendu
Mater chez les gens
Elle crie, mais bien entendu
Y a jamais d'agent

Elle crie, c'est du temps perdu
Personne ne l'entend
La police, c'est tous des vendus
Dix ans qu'elle attend

Mélissa, métisse d'Ibiza
Toujours sa vertu
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue
Aïe

Ouh, matez ma métisse (ma métisse à moi)
Ouh, ma métisse est nue (elle s'appelle Mélissa)
Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue

Mélissa, métisse d'Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Je vous ai jamais vu
Aïe

Le matin derrière ses canisses
Alors je vends des longues-vues
Mais si jamais Mélissa sait ça
Là, c'est lui qui vous tue

Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue (ma métisse est nue)
Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue (Mélissa, Mélissa)
Ouh, matez ma métisse (ma métisse à moi)

Ouh, ma métisse est nue (mais qu'est-ce tu fais Mélissa)
Ouh, matez ma métisse (qu'est-ce tu fumes ça, Mélissa, Mélissa ne fume pas ça)
Ouh, ma métisse est nue (Mélissa, non, non c'est pas bien)
(Ma métisse est nue) ouh, matez ma métisse (allez)
Ouh, ma métisse est nue

Alors la chanson suivante s'intitule Quand je joue
Merci pour elle
Et alors pourtant si j'ai un conseil à vous donner
C'est de ne jamais jouer à quoi que ce soit
Avec le garçon qui va venir chanter avec moi
Dont je vais pas vous dire le nom évidemment vous avez deviné
Parce que au tennis il va bous éliminer
Au football il va vous mettre dans le vent
Et, et au poker il va vous plumer, bon
Mais non seulement il va vous battre à plate couture
Mais en plus le lendemain il se passera ce qui s'est passé pour moi
Dans les journaux
C'est à dire que les gens diront
Mais qui c'est ce mec brun à coté

Mélissa - Live

Mélissa, Mestizin aus Ibiza
Lebt immer unbekleidet
Sagt niemals, dass ich euch das gesagt habe
Oder Mélissa bringt mich um

Morgens hinter ihrem Schilfrohrzaun
Während sie halbnackt ist
An den Mauern vor Mélissas Haus
Gibt es jede Menge Unbekannte

Kommt runter, das ist verboten
Oh, das ist unanständig
Sie schreit, aber natürlich
Niemand kommt runter

Unter der Seide ihres geschlitzten Rocks
Im Zoom, in Nahaufnahmen
Eine ganze Menge Individuen
Filmen, schwarz und weiß

Mélissa, Mestizin aus Ibiza
Hat ganz spitze Brüste
Sagt niemals, dass ich euch das gesagt habe
Oder Mélissa b-b-b-b-bringt mich um

Kommt runter, das ist verboten
Bei Leuten zu glotzen
Sie schreit, aber natürlich
Gibt es nie einen Polizisten

Sie schreit, das ist verlorene Zeit
Niemand hört sie
Die Polizei, die sind alle gekauft
Zehn Jahre wartet sie schon

Mélissa, Mestizin aus Ibiza
Hat immer noch ihre Tugend
Sagt niemals, dass ich euch das gesagt habe
Oder Mélissa bringt mich um
Aua

Ouh, glotzt auf meine Mestizin (meine eigene Mestizin)
Ouh, meine Mestizin ist nackt (sie heißt Mélissa)
Ouh, glotzt auf meine Mestizin
Ouh, meine Mestizin ist nackt

Mélissa, Mestizin aus Ibiza
Lebt immer unbekleidet
Sagt niemals, dass ich euch das gesagt habe
Ich habe euch nie gesehen
Aua

Morgens hinter ihrem Schilfrohrzaun
Also verkaufe ich Fernrohre
Aber wenn Mélissa das jemals erfährt
Dann ist er es, der euch umbringt

Ouh, glotzt auf meine Mestizin
Ouh, meine Mestizin ist nackt (meine Mestizin ist nackt)
Ouh, glotzt auf meine Mestizin
Ouh, meine Mestizin ist nackt (Mélissa, Mélissa)
Ouh, glotzt auf meine Mestizin (meine eigene Mestizin)

Ouh, meine Mestizin ist nackt (aber was machst du, Mélissa)
Ouh, glotzt auf meine Mestizin (was rauchst du da, Mélissa, Mélissa rauch das nicht)
Ouh, meine Mestizin ist nackt (Mélissa, nein, nein, das ist nicht gut)
(Meine Mestizin ist nackt) ouh, glotzt auf meine Mestizin (los)
Ouh, meine Mestizin ist nackt

Also, das nächste Lied heißt 'Wenn ich spiele'
Danke dafür
Und doch, wenn ich euch einen Rat geben darf
Ist es, niemals irgendetwas zu spielen
Mit dem Jungen, der gleich mit mir singen wird
Dessen Namen ich euch natürlich nicht verraten werde, ihr habt es erraten
Denn beim Tennis wird er euch ausschalten
Beim Fußball wird er euch alt aussehen lassen
Und, und beim Poker wird er euch ausnehmen, nun gut
Aber nicht nur wird er euch haushoch schlagen
Sondern am nächsten Tag wird außerdem passieren, was mir passiert ist
In den Zeitungen
Das heißt, die Leute werden sagen
Aber wer ist dieser braunhaarige Typ daneben?