Paroles et traduction Julien Clerc feat. Doc Gyneco & Tonton David - Mélissa - Live

Mélissa - Live

Mélissa, métisse d'Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue

Le matin derrière ses canisses
Alors qu'elle est moitié-nue
Sur les murs devant chez Mélissa
Y a tout plein d'inconnus

Descendez, ça, c'est défendu
Oh, c'est indécent
Elle crie, mais bien entendu
Personne ne descend

Sous la soie de sa jupe fendue
En zoom en gros-plans
Tout un tas d'individus
Filment, noirs et blancs

Mélissa, métisse d'Ibiza
À des seins tout pointus
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me t-t-t-t-tue

Descendez, ça c'est défendu
Mater chez les gens
Elle crie, mais bien entendu
Y a jamais d'agent

Elle crie, c'est du temps perdu
Personne ne l'entend
La police, c'est tous des vendus
Dix ans qu'elle attend

Mélissa, métisse d'Ibiza
Toujours sa vertu
Dites jamais que je vous ai dit ça
Ou Mélissa me tue
Aïe

Ouh, matez ma métisse (ma métisse à moi)
Ouh, ma métisse est nue (elle s'appelle Mélissa)
Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue

Mélissa, métisse d'Ibiza
Vit toujours dévêtue
Dites jamais que je vous ai dit ça
Je vous ai jamais vu
Aïe

Le matin derrière ses canisses
Alors je vends des longues-vues
Mais si jamais Mélissa sait ça
Là, c'est lui qui vous tue

Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue (ma métisse est nue)
Ouh, matez ma métisse
Ouh, ma métisse est nue (Mélissa, Mélissa)
Ouh, matez ma métisse (ma métisse à moi)

Ouh, ma métisse est nue (mais qu'est-ce tu fais Mélissa)
Ouh, matez ma métisse (qu'est-ce tu fumes ça, Mélissa, Mélissa ne fume pas ça)
Ouh, ma métisse est nue (Mélissa, non, non c'est pas bien)
(Ma métisse est nue) ouh, matez ma métisse (allez)
Ouh, ma métisse est nue

Alors la chanson suivante s'intitule Quand je joue
Merci pour elle
Et alors pourtant si j'ai un conseil à vous donner
C'est de ne jamais jouer à quoi que ce soit
Avec le garçon qui va venir chanter avec moi
Dont je vais pas vous dire le nom évidemment vous avez deviné
Parce que au tennis il va bous éliminer
Au football il va vous mettre dans le vent
Et, et au poker il va vous plumer, bon
Mais non seulement il va vous battre à plate couture
Mais en plus le lendemain il se passera ce qui s'est passé pour moi
Dans les journaux
C'est à dire que les gens diront
Mais qui c'est ce mec brun à coté

Мелисса - Live

Мелисса, метиска с Ибицы,
Всегда ходит раздeтой,
Только не говори, что это я тебе сказал,
А то Мелисса меня убьет.

Утром из-за своих циновок,
Полуголая,
На стенах перед домом Мелиссы
Она видит кучу незнакомцев.

Слезайте, это запрещено,
О, это неприлично!
Она кричит, но, разумеется,
Никто не спускается.

Под шелком ее разрезанной юбки,
Крупным планом,
Куча типов
Снимают, черные и белые.

Мелисса, метиска с Ибицы,
С острыми грудями.
Только не говори, что это я тебе сказал,
А то Мелисса меня убьет.

Слезайте, это запрещено,
Подглядывать за людьми.
Она кричит, но, разумеется,
Полиции никогда нет.

Она кричит, это пустая трата времени,
Ее никто не слышит.
Полиция - все продажные,
Десять лет она ждет.

Мелисса, метиска с Ибицы,
Всегда ее достоинство,
Только не говори, что это я тебе сказал,
А то Мелисса меня убьет.
Ай.

О, смотри на мою метиску (моя метиска моя),
О, моя метиска голая (ее зовут Мелисса),
О, смотри на мою метиску,
О, моя метиска голая.

Мелисса, метиска с Ибицы,
Всегда ходит раздетая.
Только не говори, что это я тебе сказал,
Я тебя никогда не видел.
Ай.

Утром из-за ее циновок,
Тогда я продаю бинокли.
Но если Мелисса узнает об этом,
То он тебя убьет.

О, смотри на мою метиску,
О, моя метиска голая (моя метиска голая),
О, смотри на мою метиску,
О, моя метиска голая (Мелисса, Мелисса),
О, смотри на мою метиску (моя метиска моя),

О, моя метиска голая (но что ты делаешь, Мелисса),
О, смотри на мою метиску (что ты куришь, Мелисса, Мелисса это не курит),
О, моя метиска голая (Мелисса, нет, нет, так нельзя),
(Моя метиска голая) О, смотри на мою метиску (давай),
О, моя метиска голая.

Итак, следующая песня называется "Когда я играю".
Спасибо за нее.
И все же, если хотите совет,
Никогда не играйте ни во что
С парнем, который будет петь со мной,
Имя которого я, конечно, не назову, вы уже догадались,
Потому что в теннис он вас обыграет,
В футбол он вас обставит,
И, и в покер он вас обчистит, вот.
Но он не просто вас обыграет,
Но и на следующий день произойдет то, что произошло со мной.
В газетах.
То есть люди будут говорить:
Кто этот брюнет рядом?