Ce n'est rien (Live) - Julien Clerc , Pascal Obispo traduction en allemand

Ce n'est rien (Live)

Ce n'est rien
Tu le sais bien le temps pas-se
Ce n'est rien
Tu sais bien
Ell's s'en vont comm' les ba-teaux
Et sou-dain
Ça re-vient
Pour un ba-teau qui s'en va
Et re-vient
Il y'a mill' co-quill's de noix
Sur ton che-min
Qui coul'nt et c'est très bien
Et c'est comm' u-ne tour-te-rel-le
Qui s'é-loign' à ti-re d'ai-les
En em-por-tant le du-vet
Qu'é-tait ton lit
Un beau ma-tin
Et ce n'est qu'u-ne fleur nou-vel-le
Et qui s'en va vers la grê-le
Comm' un pe-tit ra-deau frêl' sur l'o-cé-an

Ce n'est rien
Tu le sais bien le temps pas-se
Ce n'est rien
Tu sais bien
Ell' s'en vont comm' les ba-teaux
Et sou-dain
Ça pré-vient

Comm' un ba-teau qui re-vient
Et sou-dain
Il y'a mill' si-rèn's de joie
Sur ton che-min
Qui ré-sonn'nt et c'est très bien
Et ce n'est qu'u-ne tour-te-rel-le
Qui re-vient à ti-re d'ai-les
En rap-por-tant le du-vet
Qu'é-tait ton lit
Un beau ma-tin
E ce n'est qu'u-ne fleur nou-vel-le
Et qui s'en va vers la grê-le
Comm' un pe-tit ra-deau frêl' sur l'o-cé-an

Ce n'est rien
Orch.
Ça pré-vient
Comm' un ba-teau qui re-vient
Et sou-dain
Il y'a mill' si-ren's de joie
Sur ton che-min
Qui ré-sonn'nt et c'est très bien
Et ce n'est qu'u-ne tour-te-rel-le
Qui re-vient-dra à ti-re d'ai-les
En rap-por-tant le du-vet
Qu'é-tait son nid
Un beau ma-tin
Et ce n'est qu'u-ne fleur nou-vel-le
Et qui s'en va vers la grê-le
Comm' un pe-tit ra-deau frêl' sur l'o-cé-an

Es ist nichts (Live)

Es ist nichts
Du weißt es gut, die Zeit ver-geht
Es ist nichts
Du weißt gut
Sie geh'n fort wie die Boo-te
Und plötz-lich
kommt es zu-rück
Für ein Boot, das weg-fährt
Und zu-rück-kehrt
Gibt es tau-send Nuss-scha-len
Auf dei-nem Weg
Die sin-ken und das ist sehr gut
Und es ist wie ei-ne Tur-tel-tau-be
Die sich ent-fernt mit Flü-gel-schlag
Und mit-nimmt die Dau-nen
Die dein Bett wa-ren
An ei-nem schö-nen Mor-gen
Und es ist nur ei-ne neu-e Blu-me
Die dem Ha-gel ent-ge-gen geht
Wie ein klei-nes, zer-brech-li-ches Floß auf dem O-ze-an

Es ist nichts
Du weißt es gut, die Zeit ver-geht
Es ist nichts
Du weißt gut
Sie geh'n fort wie die Boo-te
Und plötz-lich
Es sagt Be-scheid

Wie ein Boot, das zu-rück-kehrt
Und plötz-lich
Gibt es tau-send Freu-des-si-re-nen
Auf dei-nem Weg
Die er-klin-gen und das ist sehr gut
Und es ist nur ei-ne Tur-tel-tau-be
Die zu-rück-kehrt mit Flü-gel-schlag
Und die Dau-nen zu-rück-bringt
Die dein Bett wa-ren
An ei-nem schö-nen Mor-gen
Und es ist nur ei-ne neu-e Blu-me
Die dem Ha-gel ent-ge-gen geht
Wie ein klei-nes, zer-brech-li-ches Floß auf dem O-ze-an

Es ist nichts
Orch.
Es sagt Be-scheid
Wie ein Boot, das zu-rück-kehrt
Und plötz-lich
Gibt es tau-send Freu-des-si-re-nen
Auf dei-nem Weg
Die er-klin-gen und das ist sehr gut
Und es ist nur ei-ne Tur-tel-tau-be
Die zu-rück-keh-ren wird mit Flü-gel-schlag
Und die Dau-nen zu-rück-bringt
Die ihr Nest wa-ren
An ei-nem schö-nen Mor-gen
Und es ist nur ei-ne neu-e Blu-me
Die dem Ha-gel ent-ge-gen geht
Wie ein klei-nes, zer-brech-li-ches Floß auf dem O-ze-an