Paroles et traduction Julien Clerc & Pascal Obispo - Ce n'est rien (Live)

Ce n'est rien (Live)

Ce n'est rien
Tu le sais bien le temps pas-se
Ce n'est rien
Tu sais bien
Ell's s'en vont comm' les ba-teaux
Et sou-dain
Ça re-vient
Pour un ba-teau qui s'en va
Et re-vient
Il y'a mill' co-quill's de noix
Sur ton che-min
Qui coul'nt et c'est très bien
Et c'est comm' u-ne tour-te-rel-le
Qui s'é-loign' à ti-re d'ai-les
En em-por-tant le du-vet
Qu'é-tait ton lit
Un beau ma-tin
Et ce n'est qu'u-ne fleur nou-vel-le
Et qui s'en va vers la grê-le
Comm' un pe-tit ra-deau frêl' sur l'o-cé-an

Ce n'est rien
Tu le sais bien le temps pas-se
Ce n'est rien
Tu sais bien
Ell' s'en vont comm' les ba-teaux
Et sou-dain
Ça pré-vient

Comm' un ba-teau qui re-vient
Et sou-dain
Il y'a mill' si-rèn's de joie
Sur ton che-min
Qui ré-sonn'nt et c'est très bien
Et ce n'est qu'u-ne tour-te-rel-le
Qui re-vient à ti-re d'ai-les
En rap-por-tant le du-vet
Qu'é-tait ton lit
Un beau ma-tin
E ce n'est qu'u-ne fleur nou-vel-le
Et qui s'en va vers la grê-le
Comm' un pe-tit ra-deau frêl' sur l'o-cé-an

Ce n'est rien
Orch.
Ça pré-vient
Comm' un ba-teau qui re-vient
Et sou-dain
Il y'a mill' si-ren's de joie
Sur ton che-min
Qui ré-sonn'nt et c'est très bien
Et ce n'est qu'u-ne tour-te-rel-le
Qui re-vient-dra à ti-re d'ai-les
En rap-por-tant le du-vet
Qu'é-tait son nid
Un beau ma-tin
Et ce n'est qu'u-ne fleur nou-vel-le
Et qui s'en va vers la grê-le
Comm' un pe-tit ra-deau frêl' sur l'o-cé-an

Это ничего (Live)

Это ничего
Ты же знаешь, время идет
Это ничего
Ты знаешь
Они уходят, как корабли
И вдруг
Возвращаются
Ведь корабль, который уходит
Возвращается
Тысяча скорлупок от орехов
На твоем пути
Которые плывут, и это прекрасно
И это как горлица
Которая улетает, взмахнув крыльями
Унося пух
Который был твоей постелью
Одним прекрасным утром
И это всего лишь новый цветок
Который увядает от града
Как хрупкий плот в океане

Это ничего
Ты же знаешь, время идет
Это ничего
Ты знаешь
Они уходят, как корабли
И вдруг
Это предчувствие

Как корабль, который возвращается
И вдруг
Тысяча сирен радости
На твоем пути
Звучат, и это прекрасно
И это всего лишь горлица
Которая возвращается, взмахнув крыльями
Принося обратно пух
Который был твоей постелью
Одним прекрасным утром
И это всего лишь новый цветок
Который увядает от града
Как хрупкий плот в океане

Это ничего
Оркестр
Это предчувствие
Как корабль, который возвращается
И вдруг
Тысяча сирен радости
На твоем пути
Звучат, и это прекрасно
И это всего лишь горлица
Которая вернется, взмахнув крыльями
Принося обратно пух
Который был ее гнездом
Одним прекрасным утром
И это всего лишь новый цветок
Который увядает от града
Как хрупкий плот в океане