Paroles et traduction Julien Clerc, Patrick Fiori, Catherine Lara & Liane Foly - L'Envie D'Aimer
C'
est
tellement
simple,
l'
amour
Love
is
so
simple,
Tellement
possible,
l'
amour
Love
is
so
possible,
A
qui
l'
entend,
regarde
autour
To
those
who
hear
it,
look
around,
A
qui
le
veut,
vraiment
To
those
who
really
want
it,
C'
est
tellement
rien,
d'
y
croire
It's
so
insignificant
to
believe
in
it,
Mais
tellement
tout,
pourtant
But
yet
so
all-encompassing,
Qu'
il
vaut
la
peine,
de
le
vouloir
That
it's
worth
desiring,
De
le
chercher,
tout
le
temps
Of
seeking
it
all
the
time,
Ce
sera
nous,
dès
demain
It
will
be
us,
from
tomorrow,
Ce
sera
nous,
le
chemin
It
will
be
us,
the
path,
Pour
que
l'
amour
So
that
love
Qu'
on
saura
se
donner
That
we'll
be
able
to
give
each
other
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Gives
us
the
desire
to
love,
C'
est
tellement
court,
une
vie
Life
is
so
short,
Tellement
fragile,
aussi
So
fragile
too,
Que
de
courir,
après
le
temps
That
chasing
after
time
Ne
laisse
plus
rien,
à
vivre
Leaves
nothing
left
to
live,
Ce
sera
nous,
dès
demain
It
will
be
us,
from
tomorrow,
Ce
sera
nous,
le
chemin
It
will
be
us,
the
path,
Pour
que
l'
amour
So
that
love
Qu'
on
saura
se
donner
That
we'll
be
able
to
give
each
other
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Gives
us
the
desire
to
love,
Ce
sera
nous,
dès
demain
It
will
be
us,
from
tomorrow,
Ce
sera
nous,
le
chemin
It
will
be
us,
the
path,
Pour
que
l'
amour
So
that
love
Qu'
on
saura
se
donner
That
we'll
be
able
to
give
each
other
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Gives
us
the
desire
to
love,
C'est
tellement
fort
It's
so
strong,
C'est
tellement
tout
It's
so
everything,
L'
amour
Love,
Puisqu'
on
attend
Since
we've
been
waiting
De
vies
en
vies
From
life
to
life
Depuis
la
nuit
Since
the
night
Des
temps
Of
ages,
Ce
sera
nous
It
will
be
us,
Ce
sera
nous
It
will
be
us,
Ce
sera
nous
It
will
be
us,
Pour
que
l'
amour
So
that
love
Qu'
on
saura
se
donner
That
we'll
be
able
to
give
each
other
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Gives
us
the
desire
to
love,
Ce
sera
nous,
dès
demain
It
will
be
us,
from
tomorrow,
Ce
sera
nous,
le
chemin
It
will
be
us,
the
path,
Pour
que
l'
amour
So
that
love
Qu'
on
saura
se
donner
That
we'll
be
able
to
give
each
other
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Gives
us
the
desire
to
love,
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Gives
us
the
desire
to
love,
Donne
l'
envie
d'
aimer
Gives
the
desire
to
love,
L'
envie
d'
aimer
The
desire
to
love,
Évaluez la traduction
1
Les Rois Du Monde
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.