Paroles et traduction Julien Clerc, Patrick Fiori, Catherine Lara & Liane Foly - L'Envie D'Aimer
C'
est
tellement
simple,
l'
amour
Это
так
просто,
любовь
Tellement
possible,
l'
amour
Настолько
возможно,
любовь
A
qui
l'
entend,
regarde
autour
Кто
его
слышит,
оглядывается
по
сторонам
A
qui
le
veut,
vraiment
Кому
надо,
действительно
C'
est
tellement
rien,
d'
y
croire
Это
так
ничего,
чтобы
поверить
в
это
Mais
tellement
tout,
pourtant
Но
так
много
всего,
все
же
Qu'
il
vaut
la
peine,
de
le
vouloir
Что
стоит,
желая
этого
De
le
chercher,
tout
le
temps
Искать
любое
время
Ce
sera
nous,
dès
demain
Это
будет
уже
завтра
Ce
sera
nous,
le
chemin
Это
будет
нам,
путь
Pour
que
l'
amour
Чтобы
любовь
Qu'
on
saura
se
donner
Что
мы
сможем
дать
друг
другу
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Дает
нам
желание
любить
C'
est
tellement
court,
une
vie
Это
так
коротко,
жизнь
Tellement
fragile,
aussi
Такая
хрупкая,
тоже
Que
de
courir,
après
le
temps
Чем
бегать,
после
времени
Ne
laisse
plus
rien,
à
vivre
Не
осталось
ничего,
чтобы
жить
Ce
sera
nous,
dès
demain
Это
будет
уже
завтра
Ce
sera
nous,
le
chemin
Это
будет
нам,
путь
Pour
que
l'
amour
Чтобы
любовь
Qu'
on
saura
se
donner
Что
мы
сможем
дать
друг
другу
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Дает
нам
желание
любить
Ce
sera
nous,
dès
demain
Это
будет
уже
завтра
Ce
sera
nous,
le
chemin
Это
будет
нам,
путь
Pour
que
l'
amour
Чтобы
любовь
Qu'
on
saura
se
donner
Что
мы
сможем
дать
друг
другу
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Дает
нам
желание
любить
C'est
tellement
fort
Это
так
громко
C'est
tellement
tout
Это
так
все
L'
amour
Любовь
Puisqu'
on
attend
Так
что
мы
ждем
De
vies
en
vies
Из
жизни
в
жизнь
Depuis
la
nuit
С
ночи
Des
temps
Время
Ce
sera
nous
Это
будет
нам
Ce
sera
nous
Это
будет
нам
Ce
sera
nous
Это
будет
нам
Pour
que
l'
amour
Чтобы
любовь
Qu'
on
saura
se
donner
Что
мы
сможем
дать
друг
другу
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Дает
нам
желание
любить
Ce
sera
nous,
dès
demain
Это
будет
уже
завтра
Ce
sera
nous,
le
chemin
Это
будет
нам,
путь
Pour
que
l'
amour
Чтобы
любовь
Qu'
on
saura
se
donner
Что
мы
сможем
дать
друг
другу
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Дает
нам
желание
любить
Nous
donne
l'
envie
d'
aimer
Дает
нам
желание
любить
Donne
l'
envie
d'
aimer
Дает
желание
любить
L'
envie
d'
aimer
Желание
любить
Évaluez la traduction
1
Les Rois Du Monde
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.