Fais-moi une place (en duo avec Vanille) - Julien Clerc , Vanille traduction en allemand

Fais-moi une place (en duo avec Vanille)

Mach mir einen Platz (Duett mit Vanille)

Fais-moi une place

Mach mir einen Platz

Au fond d'ta bulle

Tief in deiner Blase

Et si j't'agace

Und wenn ich dich nerve

Si j'suis trop nul

Wenn ich zu doof bin

Je deviendrai tout pâle tout muet tout p'tit

Dann werd ich ganz blass ganz still ganz klein

Pour qu'tu m'oublies

Damit du mich vergisst

Fais-moi une place

Mach mir einen Platz

Au fond d'ton coeur

Tief in deinem Herz

Pour que j't'embrasse

Damit ich dich küsse

Lorsque tu pleures

Wenn du weinst

Je deviendrai tout fou tout clown gentil

Dann werd ich verrückt, ein Clown, ganz sanft

Pour qu'tu souries

Damit du lächelst

J'veux qu't'aies jamais mal

Ich will, dass du nie Schmerz hast

Qu't'aies jamais froid

Dass dir nie kalt ist

Et tout m'est égal

Alles ist mir egal

Tout à part toi

Alles außer dir

Je t'aime

Ich liebe dich

Fais-moi une place

Mach mir einen Platz

Dans ton av'nir

In deiner Zukunft

Pour que j'ressasse

Damit ich seltener

Moins mes souv'nirs

Meinen Erinnerungen nachhäng

Je s'rai jamais éteint hautain lointain

Ich werd nie abweisend kalt distanziert sein

Pour qu'tu sois bien

Damit es dir gut geht

Fais-moi une place

Mach mir einen Platz

Dans tes urgences

In deiner Dringlichkeit

Dans tes audaces

In deinem Mut

Dans ta confiance

In deinem Vertrauen

Je s'rai jamais distant distrait cruel

Ich werd nie gleichgültig grausam sein

Pour qu'tu sois belle

Damit du schön bist

J'veux pas qu'tu t'ennuies

Ich will nicht, dass du dich langweilst

J'veux pas qu't'aies peur

Dass du Angst hast

J'voudrais qu'tu oublies

Ich wünsch, du vergisst

L'goût du malheur

Den Geschmack von Unglück

Je t'aime

Ich liebe dich

Une petite place

Einen kleinen Platz

Ici maint'nant

Hier und jetzt

Car le temps passe

Denn die Zeit vergeht

À pas d'géant

In Riesenschritten

Je me ferai tout neuf tout beau tout ça

Ich werd ganz neu ganz schön und so

Pour être à toi

Um dir zu gehören

Je me ferai tout neuf tout beau tout ça

Ich werd ganz neu ganz schön und so

Pour être à toi

Um dir zu gehören

Pour être à toi

Um dir zu gehören

Évaluez la traduction

Writer(s): Julien Clerc, Françoise Hardy, Francoise Hardy

Album

Duos

date de sortie

22-11-2019

1 Ma préférence (en duo avec Calogero)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.