Paroles et traduction Julien Clerc feat. Vanille - Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
Fais-moi
une
place
Give
me
a
place
Au
fond
d'ta
bulle
Deep
in
your
soul
Et
si
j't'agace
And
if
I
bug
you
Si
j'suis
trop
nul
If
I'm
too
useless
Je
deviendrai
tout
pâle
tout
muet
tout
p'tit
I'll
make
myself
all
pale,
all
mute,
all
tiny
Pour
qu'tu
m'oublies
So
that
you
forget
me
Fais-moi
une
place
Give
me
a
place
Au
fond
d'ton
coeur
Deep
in
your
heart
Pour
que
j't'embrasse
So
that
I
can
kiss
you
Lorsque
tu
pleures
When
you
cry
Je
deviendrai
tout
fou
tout
clown
gentil
I'll
make
myself
crazy,
a
kind
clown
Pour
qu'tu
souries
So
that
you
smile
J'veux
qu't'aies
jamais
mal
I
don't
want
you
to
ever
be
in
pain
Qu't'aies
jamais
froid
I
don't
want
you
to
ever
be
cold
Et
tout
m'est
égal
And
everything
else
is
equal
to
me
Tout
à
part
toi
Except
you
Je
t'aime
I
love
you
Fais-moi
une
place
Give
me
a
place
Dans
ton
av'nir
In
your
future
Pour
que
j'ressasse
So
that
I
can
go
back
Moins
mes
souv'nirs
Less
so
my
memories
Je
s'rai
jamais
éteint
hautain
lointain
I'll
never
be
extinguished,
arrogant,
distant
Pour
qu'tu
sois
bien
So
that
you
are
well
Fais-moi
une
place
Give
me
a
place
Dans
tes
urgences
In
your
urgency
Dans
tes
audaces
In
your
audacity
Dans
ta
confiance
In
your
confidence
Je
s'rai
jamais
distant
distrait
cruel
I'll
never
be
distant,
distracted,
or
cruel
Pour
qu'tu
sois
belle
So
that
you
are
beautiful
J'veux
pas
qu'tu
t'ennuies
I
don't
want
you
to
get
bored
J'veux
pas
qu't'aies
peur
I
don't
want
you
to
be
afraid
J'voudrais
qu'tu
oublies
I
want
you
to
forget
L'goût
du
malheur
The
taste
of
unhappiness
Je
t'aime
I
love
you
Une
petite
place
A
little
place
Ici
maint'nant
Here
now
Car
le
temps
passe
Because
time
goes
by
À
pas
d'géant
With
giant
steps
Je
me
ferai
tout
neuf
tout
beau
tout
ça
I'll
make
myself
a
new,
totally
beautiful
one
Pour
être
à
toi
To
be
yours
Je
me
ferai
tout
neuf
tout
beau
tout
ça
I'll
make
myself
a
new,
totally
beautiful
one
Pour
être
à
toi
To
be
yours
Pour
être
à
toi
To
be
yours
Évaluez la traduction
1
Ma préférence (en duo avec Calogero)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
2 Femmes je vous aime (en duo avec Vianney)
3 Mélissa (en duo avec Philippe Katerine)
4 Laissons entrer le soleil (en duo avec Soprano)
5 Double enfance (en duo avec Maxime Le Forestier)
6 Ballade pour un fou (Loco, Loco) [en duo avec Florent Pagny]
7 Utile (en duo avec Christophe Maé)
8 Fais-moi une place (en duo avec Vanille)
9 Danse s'y (en duo avec Sandrine Kiberlain)
10 Souffrir par toi n'est pas souffrir (en duo avec Francis Cabrel)
11 Jouez violons, sonnez crécelles (en duo avec Carla Bruni)
12 Ce n'est rien (en duo avec Zaz)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.