Paroles et traduction Julien Clerc en duo avec Assia - Quelques mots en ton nom
De
l'encre
sur
les
doigts
Чернила
на
пальцах,
Ou
quelques
larmes
perdues
Или
несколько
потерянных
слез.
Les
pages
défilent
mais
Страницы
листаются,
но
Sans
toi
je
ne
sais
plus...
Без
тебя
я
больше
не
знаю...
Mes
mots
partis
avec
toi
Мои
слова
ушли
с
тобой
Vers
un
monde
inconnu
В
неведомый
мир,
Cherchent
ta
voix...
Ищут
твой
голос...
En
silence
В
тишине
Mes
rêves
incertains
Мои
неясные
мечты,
Paradis
lointains
Далекие
райские
края
De
tes
croyances...
Твоих
верований...
Une
dernière
mélodie
Последняя
мелодия,
Ma
désillusion
Мое
разочарование.
Et
j'écris
И
я
пишу
Ces
quelques
mots
Эти
несколько
слов
En
ton
nom...
Твоим
именем...
Sur
le
mur
une
aquarelle
На
стене
акварель
Aux
couleurs
de
ton
cœur
Цветом
твоего
сердца.
Le
mien
se
noiera
tous
les
ans
Мое
будет
тонуть
каждый
год
A
la
même
heure...
В
тот
же
час...
J'irai
par
tous
les
chemins
Я
пойду
всеми
путями,
Cueillir
tes
souvenirs
Собирать
твои
воспоминания,
Fleurs
de
demain...
Цветы
завтрашнего
дня...
Ton
absence
Твое
отсутствие,
Mes
nuits
sans
sommeil
Мои
бессонные
ночи,
Brouillard
des
merveilles
Туман
чудес
De
mon
enfance...
Моего
детства...
Lune
confidente
Луна-поверенница,
Elle
veille
sur
moi
Она
следит
за
мной,
Quand
je
chante
Когда
я
пою
Ces
quelques
mots
Эти
несколько
слов
En
ton
nom
Твоим
именем.
Je
parle
aux
anges
Я
говорю
с
ангелами
En
ton
nom
Твоим
именем.
En
vers
étranges
Странными
стихами
En
ton
nom
Твоим
именем.
Ma
voix
se
perd
Мой
голос
теряется
En
ton
nom
Твоим
именем,
Comme
une
prière
Как
молитва.
Mes
nuages
Мои
облака
Dans
ma
nostalgie
В
моей
ностальгии,
La
mélancolie
de
ces
pages
Меланхолия
этих
страниц,
Blanches
comme
l'avenir
Белых,
как
будущее.
Je
voulais
dire
ces
quelques
mots
Я
хотел
сказать
эти
несколько
слов
En
ton
nom
Твоим
именем.
Je
parle
aux
anges
Я
говорю
с
ангелами
En
ton
nom
Твоим
именем.
En
vers
étranges
Странными
стихами
En
ton
nom
Твоим
именем.
Ma
voix
se
perd
Мой
голос
теряется
En
ton
nom
Твоим
именем,
Comme
une
prière
Как
молитва.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.