Paroles et traduction Julien Clerc - 4 heures du matin

4 heures du matin

Quatre heures du matin
C'est l'instant le plus lourd
Les portes sont fermées
Les fenêtres sont vides
Il faut faire son choix
Elles arrivent les rides
Il va bientôt faire jour
Il fait déjà presque froid

{Refrain:}
Et je veux te dédier
Ma migraine, mon ennui
Le début de ma haine
Et le fond de mon orgie

Quatre heures du matin
C'est l'un des derniers verres
Dans les ombres étranges
Et les bouteilles vides Il va falloir sortir
Dans cette rue humide
Là où le vieux malaise
Me fait presser le pas

{Refrain}

Quatre heures du matin
Et quelque part là-bas
Le soleil d'aube larmoie
Je vais bientôt courir
Et me jeter vers toi
Je viens m'anéantir
Me sourire dans tes bras

{Refrain}

4 часа утра

Четыре часа утра
Самый тяжёлый час
Двери закрыты
Окна пусты
Надо сделать свой выбор
Появляются морщины
Скоро рассвет
Уже почти холодно

{Припев:}
И я хочу посвятить тебе
Свою мигрень, свою тоску
Начало моей ненависти
И всю мою оргию

Четыре часа утра
Один из последних бокалов
В странных тенях
И пустых бутылках. Нужно выйти
На эту влажную улицу
Где старое беспокойство
Заставляет меня ускорить шаг

{Припев}

Четыре часа утра
И где-то там
Слезится рассветное солнце
Я скоро побегу
И брошусь к тебе
Я иду, чтобы исчезнуть
Улыбнуться в твоих объятиях

{Припев}