Paroles et traduction Julien Clerc - Avant qu'on aille au fond des choses

Avant qu'on aille au fond des choses

J'irai faire la plonge pour toi, la manche pour toi
Chercher fortune à la mine pour toi
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses
J'irai faire les sales boulots
Si ça te chante, j'irai au bureau
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

J'ai tous les mots dans mon dictionnaire
Une seule chose me tape sur les nerfs
Je dis je t'aime à personne sauf à toi
C'est bien ma veine, tu ne me comprends pas

J'peux pleurer pour toi, soupirer pour toi
Faire pleuvoir des seaux de larmes sur toi
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

J'irai mettre une droite à qui tu veux
J'irai jusqu'à Mike Tyson si je peux
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses

Y a-t-il autre chose qui te fasse envie
Vas-y, demande, et pour toute la vie
Tu veux la lune ou tu veux le soleil
T'as juste à le dire au creux de mon oreille

Je peux faire tout tout ce que tu veux pour toi
Si c'est moi qui fais problème, mourir pour toi
Si c'est pas d'l'amour, si c'est pas d'l'amour
Si c'est pas d'l'amour, faudra faire avec
Avant qu'on aille au fond des choses.

Прежде чем мы дойдем до сути

Я пойду мыть посуду для тебя, работать на износ для тебя
Искать удачу на рудниках для тебя
Если это не любовь, придется смириться
Прежде чем мы дойдем до сути
Я пойду на самую грязную работу
Если хочешь, пойду в офис
Если это не любовь, придется смириться
Прежде чем мы дойдем до сути

У меня есть все слова в моем словаре
Только одно меня раздражает
Я говорю "я люблю тебя" никому, кроме тебя
Вот же невезение, ты меня не понимаешь

Я могу плакать для тебя, вздыхать для тебя
Проливать потоки слез из-за тебя
Если это не любовь, придется смириться
Прежде чем мы дойдем до сути

Я могу дать в морду кому угодно ради тебя
Я дойду до Майка Тайсона, если смогу
Если это не любовь, придется смириться
Прежде чем мы дойдем до сути

Есть ли что-то еще, чего ты желаешь?
Давай, проси, и на всю жизнь
Хочешь луну или хочешь солнце?
Тебе просто нужно шепнуть мне это на ушко

Я могу сделать все, что ты хочешь, для тебя
Если проблема во мне, умереть для тебя
Если это не любовь, если это не любовь
Если это не любовь, придется смириться
Прежде чем мы дойдем до сути.