Bien longtemps après - Julien Clerc traduction en allemand

Bien longtemps après

Le visage s'évanouit Lentement dans l'oubli
Et les voix ete les rires
Comme des torrents taris
Ne courent plus dans ma tete
Je veux me souvenir
Je cherche la sortie
Mais il y a le temps
Qui laisse derriere lui
Des tombes a jamais muettes

Mais bien longtemps apres
Et ca je le sais bien
Je peux encore pleurer
Je m'éveille surpris
Au bord d'un cauchemar
Tout au fond d'une nuit
Et bien longtemps apres
Je peux toujours pleurer

Le vent a balayé
Bien des choses cette année
Il a soufflé trop fort
Il a tout emporté
Et les ames et les corps
Le temps a travaillé
Besogneux et hargneux
Au ras de l'kabitude
Il a tout effacé
Pour qu'il ne reste rien

Mais bien longtemps apres
Et ca je le sais bien
Je peux encore pleurer
Je m'éveille surpris
Au bord d'un cauchemar
Tout au fond d'une nuit
Et bien longtemps apres
Je peux encore pleurer

Lange Zeit danach

Das Gesicht verschwindet Langsam im Vergessen
Und die Stimmen und das Lachen
Wie ausgetrocknete Sturzbäche
Fließen nicht mehr in meinem Kopf
Ich will mich erinnern
Ich suche den Ausgang
Aber da ist die Zeit
Die hinter sich lässt
Für immer stumme Gräber

Aber lange Zeit danach
Und das weiß ich gut
Kann ich immer noch weinen
Ich erwache überrascht
Am Rande eines Alptraums
Tief in einer Nacht
Und lange Zeit danach
Kann ich immer noch weinen

Der Wind hat weggefegt
Vieles in diesem Jahr
Er hat zu stark geweht
Er hat alles mitgenommen
Die Seelen und die Körper
Die Zeit hat gearbeitet
Mühsam und mürrisch
Dicht an der Gewohnheit
Sie hat alles ausgelöscht
Damit nichts übrig bleibt

Aber lange Zeit danach
Und das weiß ich gut
Kann ich immer noch weinen
Ich erwache überrascht
Am Rande eines Alptraums
Tief in einer Nacht
Und lange Zeit danach
Kann ich immer noch weinen