Paroles et traduction Julien Clerc - C'est mon espoir

C'est mon espoir

Aucune passion ne me guette de l'Hudson à la croisette
D'Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux
Ce que j'ai eu, je l'ai voulu
Gagné, perdu, rien ne va plus, rien ne va plus
La vie se promène sous la soie
La toile ou le velours, nuit et jour
Aucune passion ne m'agite, ni le rêve de l'Amérique
Ni la prise de n'importe quel pouvoir

Mais tous les jours, pouvoir te voir même dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu à deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire

Ce que j'ai eu, je l'ai voulu, gagné, perdu, rien ne va plus
C'est ma vengeance, mon espérance
Aucune passion ne me guette de l'Hudson à la croisette
D'Alésia jusqu'à la fin de la ligne de Sceaux

Mais tous les jours, pouvoir te voir même dans le noir, c'est mon espoir
Mais pour longtemps, nos quatre yeux perdu à deux, un seul regard
C'est mon espoir, c'est ma victoire.

My Only Wish

I'm not the type to chase after fame or fortune from Hudson to Croisette
From Alésia to the end of the Sceaux line
What I had, I wanted it
Won, lost, nothing goes right, nothing goes right
Life parades in silk
Canvas or velvet, night and day
I'm not one for passion, or dreams of America
Or the pursuit of power

But every day, to see you even in the dark, that's my only wish
But for a long time, our four eyes lost in each other, just one look
That's my only wish, my triumph

What I had, I wanted it, won, lost, nothing goes right
It's my revenge, my hope
I'm not the type to chase after fame or fortune from Hudson to Croisette
From Alésia to the end of the Sceaux line

But every day, to see you even in the dark, that's my only wish
But for a long time, our four eyes lost in each other, just one look
That's my only wish, my triumph.