Paroles et traduction Julien Clerc - Carthage

Carthage

Elle a les yeux couleur d'ardoise
Le teint clair obscur du lilas
Mon étrange Carthaginoise
Plus belle que la Reine de Saba

Et si contrairement
A tout ce que l'on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome

Moi je tomberais dans ses bras
Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras

Et tous les faubourgs de Carthage
Résonnent du son de ma voix
Je l'ai connu comme un orage
Don't la pluie
Ne viendrait pas...

Toutes les capitales de l'Europe
Se rendraient bientôt sans combat
Devant sa beauté triomphante
Si seulement elle étati là

Et si contrairement
A tout ce que l'on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome

Moi je tomberais dans ses bras
Moi je tomberais dans ses bras, dans ses bras, dans ses bras

Et tous les faubourgs de Carthage
Résonnent du son de ma voix
Je l'ai connu comme un orage
Don't la pluie ne viendrait pas...

Et si contrairement
A tout ce que l'on croit
Tous nos chemins ne menaient pas
A Rome

Moi je tomberais dans tes bras
Moi je tomberais dans tes bras.

Карфаген

У нее глаза цвета аспида,
Цвет лица – нежный оттенок сирени.
Моя странная карфагенянка
Прекраснее царицы Савской.

И если вопреки
Всему, во что верят,
Все наши пути ведут не
В Рим,

Я упаду в твои объятия,
Я упаду в твои объятия, в твои объятия, в твои объятия.

И все предместья Карфагена
Огласятся звуком моего голоса.
Я узнал ее, как грозу,
Дождь которой
Так и не прольется...

Все столицы Европы
Сдались бы вскоре без боя
Перед твоей торжествующей красотой,
Если бы только ты была здесь.

И если вопреки
Всему, во что верят,
Все наши пути ведут не
В Рим,

Я упаду в твои объятия,
Я упаду в твои объятия, в твои объятия, в твои объятия.

И все предместья Карфагена
Огласятся звуком моего голоса.
Я узнал ее, как грозу,
Дождь которой так и не прольется...

И если вопреки
Всему, во что верят,
Все наши пути ведут не
В Рим,

Я упаду в твои объятия,
Я упаду в твои объятия.