Paroles et traduction Julien Clerc - Coeur de rocker

Coeur de rocker

Cœur de rocker, cœur de rocker

J'n'étais encore qu'un enfant de chœur
Que j'avais déjà un cœur de rocker
J'n'aimais pas beaucoup l'école
Je ne vivais que pour mes idoles yé-yé-yé (yé-yé-yé)

J'n'étais encore qu'un teenager
Qu'j'suis parti vivre ma vie en outsider
Mon père voulait me retenir
Tout ce qu'il a trouvé à me dire
C'est "tu vas faire mourir ta mère"

Avec mon cœur de rocker
J'ai jamais su dire je t'aime
Oui, mais maman, j't'aimais quand même
Comme personne t'as jamais aimé

Cœur de rocker, cœur de rocker

De toutes les filles qui m'ont fait craquer
La seule que j'ai vraiment aimée
C'est celle qui m'a quitté
J'ai été bien embêté hé hé hé (hé hé hé)

C'est vrai qu'j'étais pas très fidèle
Mais j'étais totalement fou d'elle
J'ai voulu la retenir
Tout ce qu'elle a trouvé à me dire
C'est "tu vas finir ta vie tout seul"

Avec mon cœur de rocker
J'ai jamais su dire je t'aime
Oui, mais baby, j't'aimais quand même
Comme personne t'as jamais aimé

Avec mon cœur de rocker
J'ai jamais su dire je t'aime
Oui, mais baby, j't'aimais quand même
Comme j'pourrai plus jamais aimer

Avec mon cœur de rocker
J'ai jamais su dire je t'aime
Oui, mais maman, j't'aimais quand même
Comme personne t'as jamais aimé

Cœur de rocker, cœur de rocker
Cœur de rocker, cœur de rocker
Cœur de rocker, cœur de rocker
Cœur de rocker, cœur de rocker
Cœur de rocker, cœur de rocker (avec mon cœur)
Cœur de rocker, cœur de rocker (avec mon cœur)
Cœur de rocker, cœur de rocker (avec mon cœur)

Сердце рокера

Сердце рокера, сердце рокера

Я был всего лишь мальчишкой в церковном хоре,
Но у меня уже было сердце рокера.
Я не очень любил школу,
Я жил только ради своих кумиров йе-йе-йе (йе-йе-йе).

Я был всего лишь подростком,
Когда отправился жить своей жизнью аутсайдера.
Мой отец хотел меня удержать,
Всё, что он смог мне сказать,
Это: "Ты сведёшь свою мать в могилу".

С моим сердцем рокера
Я никогда не умел говорить "я люблю тебя".
Да, но, мама, я всё равно тебя любил,
Как никто тебя никогда не любил.

Сердце рокера, сердце рокера

Из всех девушек, которые свели меня с ума,
Единственная, которую я по-настоящему любил,
Это та, которая меня бросила.
Мне было очень нелегко, хе-хе-хе (хе-хе-хе).

Правда, я был не очень верен,
Но я был по уши влюблён в неё.
Я хотел её удержать,
Всё, что она смогла мне сказать,
Это: "Ты закончишь свою жизнь в одиночестве".

С моим сердцем рокера
Я никогда не умел говорить "я люблю тебя".
Да, но, детка, я всё равно тебя любил,
Как никто тебя никогда не любил.

С моим сердцем рокера
Я никогда не умел говорить "я люблю тебя".
Да, но, детка, я всё равно тебя любил,
Как я уже никогда не смогу любить.

С моим сердцем рокера
Я никогда не умел говорить "я люблю тебя".
Да, но, мама, я всё равно тебя любил,
Как никто тебя никогда не любил.

Сердце рокера, сердце рокера
Сердце рокера, сердце рокера
Сердце рокера, сердце рокера
Сердце рокера, сердце рокера
Сердце рокера, сердце рокера (с моим сердцем)
Сердце рокера, сердце рокера (с моим сердцем)
Сердце рокера, сердце рокера (с моим сердцем)