Paroles et traduction Julien Clerc - Frère, Elle N'en Avait Pas

Frère, Elle N'en Avait Pas

Je ne suis pas rentré
Pas rentré de la nuit
Pas rentré de l'ennui
J'ai marché dans la ville
La grande brasserie
Où les couteaux résonnent
Qui es-tu qui me suis?
Maintenant, je frissonne
J'ai traîné dans les bars
Une fille était là

Frère, elle n'en avait pas
Et je me suis assis

Frère, Elle N'en Avait Pas
Alcool, elle avait pris
Où voudrais-tu qu'on aille
Dans la ville endormie?
Je ne l'ai pas touchée,
Simplement regardée
Tout au fond de sa chair,
Peut-être délacés
Nous nous sommes lavés
Quelque part sur les quais

Frères, nous n'en avions plus
Et la voilà qui rit

Mais c'est au bas d'un mur
Que nous avons fini
Personne, je m'appelle
Mon cur, je l'ai laissé
Étranger, on me donne
Qui l'amitié ne dit
De quoi me parlait-elle
De qui me parles-tu?
J'ai traîné dans la ville
Et j'ai pleuré sur elle

Et de frère moi non plus
Je n'avais pas non plus

Et de frère moi non plus
Je n'avais pas

Брат, у нее ее не было

Я не вернулся домой,
Не вернулся с ночи,
Не вернулся от скуки.
Я бродил по городу,
В большой брассерии,
Где звенят ножи.
Кто ты, что следуешь за мной?
Теперь я дрожу.
Я слонялся по барам,
Одна девушка была там.

Брат, у нее ее не было,
И я сел.

Брат, у нее ее не было.
Алкоголь она пила.
Куда ты хочешь пойти,
В спящем городе?
Я не трогал ее,
Просто смотрел,
В глубину ее плоти,
Возможно, распущенной.
Мы умылись
Где-то на набережной.

Братья, у нас ее больше не было,
И вот она смеется.

Но у подножия стены
Мы закончили.
Никто, меня зовут.
Мое сердце, я оставил его.
Незнакомец, мне дают,
Кто дружбу не говорит.
О чем она говорила мне?
О ком ты говоришь мне?
Я бродил по городу
И плакал о ней.

И брат, у меня ее тоже не было,
У меня ее не было.

И брат, у меня ее тоже не было,
У меня ее не было.