Paroles et traduction Julien Clerc - Gagner la chambre
Encore
un
verre
Another
drink
Tu
n'as
plus
soif
oui
mais
tant
pis
You're
no
longer
thirsty,
but
who
cares
Ce
n'est
pas
boire
que
tu
veux
c'est
rester
ici
You
don't
want
to
drink,
you
just
want
to
stay
here
Enfant
déjà
tu
volais
du
temps
à
la
nuit
As
a
child,
you
already
stole
time
from
the
night
Et
tu
tremblais
de
tous
tes
membres
And
you
trembled
with
all
your
limbs
A
l'idée
de
gagner
la
chambre
At
the
thought
of
winning
the
room
Que
ce
soit
janvier
ou
décembre,
oh
Whether
it
be
January
or
December,
oh
Gagner
la
chambre
Winning
the
room
Encore
un
verre
Another
drink
Tu
n'as
plus
soif
mais
peu
importe
You're
no
longer
thirsty,
but
no
matter
Tu
crains
juste
que
la
lumière
You're
just
afraid
that
the
light
Bientôt
soit
morte
Will
soon
be
dead
Enfant
déjà
tu
disais
"Entrebâille
la
porte"
As
a
child,
you
already
said,
"Ajar
the
door"
Et
tu
tremblais
de
tous
tes
membres
And
you
trembled
with
all
your
limbs
A
l'idée
de
gagner
la
chambre
At
the
thought
of
winning
the
room
Que
ce
soit
janvier
ou
décembre,
oh
Whether
it
be
January
or
December,
oh
Gagner
la
chambre
Winning
the
room
Encore
un
verre
Another
drink
Tu
n'as
plus
soif
va
ne
crains
rien
You're
no
longer
thirsty,
don't
worry
Je
la
connais
la
peur
du
noir
tout
ira
bien
I
know
the
fear
of
the
dark,
everything
will
be
fine
Enfant
déjà
comme
il
te
tardait
le
matin
As
a
child,
you
already
couldn't
wait
for
the
morning
Mais
à
présent
je
te
promets
But
now
I
promise
you
Plus
jamais
le
lit
redouté
Never
again
the
dreaded
bed
Ces
démons-là
je
les
tuerai,
oh
Those
demons
I
will
kill,
oh
Je
les
tuerai
I
will
kill
them
Et
de
janvier
jusqu'à
décembre
And
from
January
to
December
Nous
rêverons
de
gagner
la
chambre
We
will
dream
of
winning
the
room
Pour
y
trembler
de
tous
nos
membres,
oh
To
tremble
with
all
our
limbs,
oh
Gagner
la
chambre
Winning
the
room
Gagner
la
chambre
Winning
the
room
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.