Paroles et traduction Julien Clerc - Hélène - Live, Tournée des 50 ans
Le
satin
noir
sur
son
teint
blanc
Черный
атлас
на
ее
белом
лице
Avoue
peignoir
que
c'est
troublant
Признайся,
что
меня
это
беспокоит.
Ho,
ho
Хо-хо.
Avoue
c'est
troublant
Признайся,
это
тревожит
Je
noierais
bien
ses
courtisans
Я
бы
утопил
его
ухажеров.
Mais
j'en
prendrais
pour
110
ans
Но
я
бы
110
лет
Au
moins
По
крайней
мере
Au
moins
110
ans
Не
менее
110
лет
Hélène,
j'suis
pas
Verlaine
Элен,
я
не
Верлен.
Mais
j't'écris
quand-même
Но
я
все
равно
пишу
тебе
Que
j't'aime
Hélène
Что
я
люблю
тебя,
Элен.
Laisse-moi
devenir
ton
amant
Позволь
мне
стать
твоим
любовником
Seul
montagnard
de
tes
Monts
Blancs
Единственный
горец
на
твоих
Белых
горах
Ho
ho,
de
tous
tes
Monts
Blancs
Хо-хо,
из
всех
твоих
Белых
гор.
Hélène
Элен
Je
vais
perdre
haleine
Я
буду
задыхаться.
Mais
je
t'crie
quand-même
Но
я
все
равно
кричу
на
тебя
Que
j't'aime
Hélène
Что
я
люблю
тебя,
Элен.
Tout
San
Francisco
Bay
voudrait
tant
Весь
залив
Сан-Франциско
хотел
бы
так
много
Que
je
m'en
aille
Пусть
я
уйду.
J'en
perds
mon
alphabet
Я
теряю
свой
алфавит
J'aime
tant
la
lire
en
braille
Мне
так
нравится
читать
ее
шрифтом
Брайля
Si
tu
jettes
pas
tous
ces
Don
Juan
Если
ты
не
выбросишь
всех
этих
Дон
Жуанов,
Moi
je
retourne
chez
ma
maman
Я
возвращаюсь
к
маме.
Ho
ho,
moi
chez
ma
maman
Хо-хо,
я
в
доме
моей
мамы
Hélène
Элен
Tout
San
Francisco
Bay
voudrait
tant
Весь
залив
Сан-Франциско
хотел
бы
так
много
Que
je
m'en
aille
Пусть
я
уйду.
J'en
perds
mon
alphabet
Я
теряю
свой
алфавит
J'aime
tant
la
lire
en
braille
Мне
так
нравится
читать
ее
шрифтом
Брайля
Le
savon
noir
sur
ses
seins
blancs
Черное
мыло
на
ее
белых
сиськах
Avoue
baignoire
que
c'est
troublant
Признайся,
Ванна,
что
это
беспокоит
Ho
ho,
avoue
c'est
troublant
Хо-хо,
признайся,
что
это
беспокоит
Hélène,
j'suis
pas
Verlaine
Элен,
я
не
Верлен.
Mais
j't'écris
quand-même
Но
я
все
равно
пишу
тебе
Que
j't'aime
Hélène
Что
я
люблю
тебя,
Элен.
Hélène
Элен
Hélène,
je
vais
perdre
haleine
Элен,
у
меня
перехватит
дыхание.
Mais
j't'crie
quand-même
Но
я
все
равно
кричу
на
тебя
Que
j't'aime
Hélène
Что
я
люблю
тебя,
Элен.
Évaluez la traduction
1
Si on chantait - Live, Tournée des 50 ans
2 Fais-moi une place - Live, Tournée des 50 ans
3 La Californie - Live, Tournée des 50 ans
4 Utile - Live, Tournée des 50 ans
5 On attendait Noël
6 Partir - Live, Tournée des 50 ans
7 La mère évanouie
8 Je t'aime etc
9 La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans
10 Elle ment comme elle respire
11 Hélène - Live, Tournée des 50 ans
12 Ma colère
13 La Plata
14 Aimé (pour Aimé Césaire)
15 Les petits souliers
16 À nos amours
17 Les bassins de chlore
18 À vous jusqu'à la fin du monde
19 Sous mon arbre
20 Le grand amour
21 Sous mon arbre - Live, Tournée des 50 ans
22 C'est en septembre (Live, Tournée des 50 ans)
23 Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau (Live, Tournée des 50 ans)
2 Fais-moi une place - Live, Tournée des 50 ans
3 La Californie - Live, Tournée des 50 ans
4 Utile - Live, Tournée des 50 ans
5 On attendait Noël
6 Partir - Live, Tournée des 50 ans
7 La mère évanouie
8 Je t'aime etc
9 La cavalerie - Live, Tournée des 50 ans
10 Elle ment comme elle respire
11 Hélène - Live, Tournée des 50 ans
12 Ma colère
13 La Plata
14 Aimé (pour Aimé Césaire)
15 Les petits souliers
16 À nos amours
17 Les bassins de chlore
18 À vous jusqu'à la fin du monde
19 Sous mon arbre
20 Le grand amour
21 Sous mon arbre - Live, Tournée des 50 ans
22 C'est en septembre (Live, Tournée des 50 ans)
23 Chanson d'Emilie Jolie et du grand oiseau (Live, Tournée des 50 ans)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.