J'ai Eu Trente Ans - Julien Clerctraduction en russe
Dors
ma
ville
aux
pluies
d'automne
Спи,
мой
город,
под
осенним
дождем,
Odeurs
de
craie
qu'enfant
griffonne
Пахнет
мелом,
которым
в
детстве
рисовал,
Trottoirs
mouillés
Мокрые
тротуары,
Les
marronniers
Каштаны,
Bonsoir
Добрый
вечер.
Dors,
ma
nuit
au
goût
amer
Спи,
моя
ночь,
с
горьким
вкусом
De
ces
étés
des
bords
de
mer
Тех
летних
дней
на
берегу
моря,
Parents
couchés
Родители
спят,
Rêves
éveillés
Грезы
наяву,
Bonsoir
Добрый
вечер.
Tous
mes
souvenirs
s'enfument
Все
мои
воспоминания
тают,
как
дым,
Aux
30
bougies
qui
s'allument
От
30
свечей,
что
зажигаются,
Je
soufflerai
Я
задую
их,
J'arrêterai
Я
остановлюсь,
Plus
tard
Позже.
Tous
mes
souvenirs
s'écartent
Все
мои
воспоминания
разлетаются,
Un
peu
semblables
au
jeu
de
cartes
Немного
похожие
на
карточный
расклад,
Aux
mains
du
joueur
В
руках
игрока,
Et
quand
il
n'y
aura
plus
de
donne
И
когда
раздачи
больше
не
будет,
Même
s'il
y
a
maldonne
Даже
если
будет
промах,
Au
café
des
certitudes
В
кафе
уверенности,
Aux
vieux
flippers
de
l'habitude
У
старых
игровых
автоматов
привычки,
Aux
jeux
gratuits
В
бесплатных
играх,
Des
loteries
Лотерей,
Bonsoir
Добрый
вечер.
À
l'idole
qui
finit
mal
Кумиру,
который
плохо
кончает,
Avec
Blondie
dans
un
journal
С
Блонди
в
газете,
Maîtres
à
penser
Учителя
мысли,
Maîtres
à
chanter
Учителя
пения,
Bonsoir
Добрый
вечер.
C'est
le
temps
de
plus
d'excuse
Время
больше
не
оправдываться
Au
vieil
écolier
qui
s'amuse
Старому
школьнику,
который
забавляется,
Ce
qui
n'est
pas
Чего
нет,
Ne
sera
pas
Не
будет,
Plus
tard
Позже.
Dans
l'emploi
du
temps
qui
reste
В
оставшемся
расписании
Y
a
plus
de
nuits,
y
a
plus
de
siestes
Больше
нет
ночей,
больше
нет
дремоты,
Y
a
plus
de
cafard
Больше
нет
хандры,
Ceux
qui
regardent
en
arrière
Те,
кто
смотрят
назад,
Ne
voient
que
de
la
poussière
Видят
только
пыль.
Oh
ma
ville
aux
pluies
d'automne
О,
мой
город,
под
осенним
дождем,
Un
jour,
si
ton
parfum
m'étonne
Однажды,
если
твой
аромат
меня
удивит,
Cheveux
mouillés
Мокрые
волосы,
Gorge
serrée
Комок
в
горле,
Du
soir
Вечера.
Promets-moi
de
faire
silence
Обещай
мне
молчать
Avec
mes
souvenirs
d'enfance
С
моими
детскими
воспоминаниями,
J'ai
eu
30
ans
Мне
исполнилось
30,
Je
suis
content
Я
доволен,
Bonsoir
Добрый
вечер.
Évaluez la traduction
1
Le caravanier (Live)
2 C'est Pour Toi
3 4 heures du matin (Live)
4 Zucayan (Live)
5 Laissons entrer le soleil (Live)
6 Des jours entiers à t'aimer (Live)
7 Femmes je vous aime
8 Si tu reviens (Live)
9 Réfugié
10 Double enfance
11 Quel Jeu Elle Joue
12 Une Vie De Rien
13 Avant qu'on aille au fond des choses
14 Désobéissante
15 L'horizon chimérique
16 On serait seuls au monde
17 Si j'étais elle
18 Le phare des vagabondes
19 Carthage (Live)
20 La Californie (Live)
21 Mangos
22 Les Oiseaux Dans Les Arbres
23 Jouez violons, sonnez crécelles
24 Si on chantait
25 Le coeur volcan
26 Cris, tambours et masques de guerre
27 Niagara
28 La fille de la véranda
29 Adelita
30 Ce n'est rien
31 La veuve de Joe Stan Murray
32 La fée qui rend les filles belles
33 Ivanovitch (Live)
34 La cavalerie (Live)
35 Yann et les dauphins (Live)
36 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
37 Assez assez
38 Les séparés
39 Blues indigo
40 C'est mon espoir
41 Lili voulait aller danser
42 Coeur de rocker
43 La fille aux bas nylon
44 Mélissa
45 Angela
46 Tant D'amour
47 Mon ange
48 L'enfant au walkman
49 Hélène
50 Les Aventures À L'eau
51 Fais moi une place
52 Nouveau Big Bang
53 Le verrou - Reprise
54 L'Ange déchu
55 Ballade en blanc
56 New Virginia
57 Ca fait pleurer le bon Dieu
58 Charpie de chapka
59 Noé
60 Utile
61 La belle est arrivée
62 Quitter l'enfance
63 La cavalerie
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
2 C'est Pour Toi
3 4 heures du matin (Live)
4 Zucayan (Live)
5 Laissons entrer le soleil (Live)
6 Des jours entiers à t'aimer (Live)
7 Femmes je vous aime
8 Si tu reviens (Live)
9 Réfugié
10 Double enfance
11 Quel Jeu Elle Joue
12 Une Vie De Rien
13 Avant qu'on aille au fond des choses
14 Désobéissante
15 L'horizon chimérique
16 On serait seuls au monde
17 Si j'étais elle
18 Le phare des vagabondes
19 Carthage (Live)
20 La Californie (Live)
21 Mangos
22 Les Oiseaux Dans Les Arbres
23 Jouez violons, sonnez crécelles
24 Si on chantait
25 Le coeur volcan
26 Cris, tambours et masques de guerre
27 Niagara
28 La fille de la véranda
29 Adelita
30 Ce n'est rien
31 La veuve de Joe Stan Murray
32 La fée qui rend les filles belles
33 Ivanovitch (Live)
34 La cavalerie (Live)
35 Yann et les dauphins (Live)
36 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
37 Assez assez
38 Les séparés
39 Blues indigo
40 C'est mon espoir
41 Lili voulait aller danser
42 Coeur de rocker
43 La fille aux bas nylon
44 Mélissa
45 Angela
46 Tant D'amour
47 Mon ange
48 L'enfant au walkman
49 Hélène
50 Les Aventures À L'eau
51 Fais moi une place
52 Nouveau Big Bang
53 Le verrou - Reprise
54 L'Ange déchu
55 Ballade en blanc
56 New Virginia
57 Ca fait pleurer le bon Dieu
58 Charpie de chapka
59 Noé
60 Utile
61 La belle est arrivée
62 Quitter l'enfance
63 La cavalerie
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.