Paroles et traduction Julien Clerc - Je sais que c'est elle

Je sais que c'est elle

De ses deux bras tendus
Elle fait l'horizon et le ciel
Où sa tête en se balançant
Fait toute la course du soleil
Et d'une épaule à l'autre
Moi je sais que c'est elle
Oui ce nouveau soleil
Moi je sais que c'est elle.

Je ne veux pas te dire
Des serment éternels, éternels
Les réveils sont cruels
Et si l'on me demandait
Sur la Terre où est mon ciel
Ou bien si j'ai de l'amour
Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n'a pas d'oreilles
Je leur dirais seulement de toi

Je sais que c'est elle
Je sais que c'est elle
Je sais que c'est elle

Sur ces deux jambes croisées
Se déchire un murmure
C'est la matière de ces bas
Qui se plaint et qui me torture

Et d'une cheville à l'autre
Moi je sais que c'est elle
Cette prison nouvelle
Moi je sais que c'est elle...

Je ne veux pas te dire
Des serment éternels, éternels
Les réveils sont cruels
Et si l'on me demandait
Sur la Terre où est mon ciel
Ou bien si j'ai de l'amour

Comme une vision nouvelle
Moi sans vouloir te nommer
Notre ciel n'a pas d'oreilles
Je leur dirais seulement de toi
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la

Et de tes deux bras tendus
Tu fais l'horizon et le ciel
Où ta tête en se balançant
Fait toute la course du soleil
Moi sans vouloir te montrer
Je garde toujours mes merveilles
Toute la vie je leur répondrai
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la
Je sais que c'est elle Lala lala la

Я знаю, что это она

Из двух распростертых рук твоих
Ты создаешь горизонт и небеса,
Где твоя голова, качаясь,
Проделывает весь путь солнца.
И от одного плеча к другому,
Я знаю, что это ты,
Да, это новое солнце,
Я знаю, что это ты.

Я не хочу говорить тебе
Вечных, вечных клятв,
Пробуждения жестоки,
И если меня спросят,
Где на Земле мои небеса,
Или есть ли у меня любовь,
Как новое видение,
Я, не желая называть тебя по имени,
Ведь у нашего неба нет ушей,
Я скажу им только о тебе:

Я знаю, что это ты,
Я знаю, что это ты,
Я знаю, что это ты.

На твоих скрещенных ногах
Разрывается шепот,
Это ткань твоих чулок,
Которая жалуется и мучает меня.

И от одной лодыжки к другой,
Я знаю, что это ты,
Эта новая тюрьма,
Я знаю, что это ты...

Я не хочу говорить тебе
Вечных, вечных клятв,
Пробуждения жестоки,
И если меня спросят,
Где на Земле мои небеса,
Или есть ли у меня любовь,

Как новое видение,
Я, не желая называть тебя по имени,
Ведь у нашего неба нет ушей,
Я скажу им только о тебе:
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля

И из двух распростертых рук твоих
Ты создаешь горизонт и небеса,
Где твоя голова, качаясь,
Проделывает весь путь солнца.
Я, не желая показывать тебе,
Храню все свои чудеса,
Всю жизнь я буду им отвечать:
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля
Я знаю, что это ты, ля-ля-ля-ля