Paroles et traduction Julien Clerc - Je suis mal

Je suis mal

Je Suis Mal
Dans ma peau ce soir
Je suis seul sur la Terre
Sous une lune noire
Je Suis Mal
Dans ma vie ce soir
Comme un oiseau bizarre
Qui ne tient pas en l' air

Et je vais sous la pluie
A Paris, France
Et dans les rues je suis
Comme en souffrance
Mais qu'est-ce que tu as?
Je ne sais pas
Non, je ne sais pas

Je Suis Mal
Dans ta peau ce soir
C'est la fin d'une histoire
Faire l' amour de mémoire
Je Suis Mal
Dans ta vie ce soir
Je ne veux plus me voir
Dans ton regard miroir

Ma musique même
N'est plus la même
Il y a comme un défaut
A mon piano

Mais qu'est-ce que tu as?
Je ne sais pas
Non, je ne sais pas {x3}

Je Suis Mal
Dans ma vie ce soir
Ceux qui sont dans le noir
Comprennent cette peine
Ceux qui vont sous la pluie
A Paris, France
Et qui sont dans leur vie
Comme en souffrance

Oh! Non
Je Suis Mal

Мне плохо

Мне плохо,
В своей коже сегодня,
Я один на Земле
Под черной луной.
Мне плохо
В своей жизни сегодня,
Словно странная птица,
Которая не может взлететь.

И я иду под дождем
По Парижу, Франция,
И на улицах я словно
Страдаю.
Но что с тобой?
Я не знаю,
Нет, я не знаю.

Мне плохо
В твоей коже сегодня,
Это конец истории,
Заниматься любовью по памяти.
Мне плохо
В твоей жизни сегодня,
Я больше не хочу видеть себя
В твоем зеркальном взгляде.

Моя музыка
Уже не та,
Словно фальшивит
Мое пианино.

Но что с тобой?
Я не знаю,
Нет, я не знаю. {x3}

Мне плохо
В своей жизни сегодня,
Те, кто во тьме,
Поймут эту боль.
Те, кто идет под дождем
По Парижу, Франция,
И кто в своей жизни
Словно страдает.

О, нет,
Мне плохо.