Je suis un grand cygne blanc - Julien Clerc traduction en russe

Un enfant m'a demandé
Si je pouvais l'emporter
Sur mes ailes, sur mes ailes
Je suis un grand cygne blanc
Et je lui ai répondu
Apprends d'abord à compter
Car il faut vous raconter
Un matin, à mon réveil
Des ailes m'avaient poussé
Et je me suis envolé

Comme il ne s'en allait pas
Ce petit enfant de la Terre
Je lui ai confié tout bas
La raison de mon mystère
Il suffit de le vouloir
Cygne blanc ou cygne noir
Tout cela peut arriver
Il a fait ce que j'ai dit
Et quand il s'est réveillé
Des ailes lui avaient poussé

Je suis un grand cygne heureux
Levez les yeux, vous me verrez
Poudré, nacré, vêtu de blanc
Je traverse le monde ainsi
Je vois les hommes sur la Terre
Se déchirer, à quoi ça sert?
S'ils avaient fait ce que j'ai dit
Ils seraient cygne aussi

Je suis un grand cygne blanc
Poudré, nacré, vêtu d'été
Sur mes ailes, je peux porter
Un petit enfant tout entier
Mais je préfère raconter
L'histoire qui fut la mienne
Vous la savez, elle est ancienne
Dont j'ai perdu la clef

Je vois les hommes sur la Terre
Se déchirer, à quoi ça sert?
S'ils avaient fait ce que j'ai dit
Ils seraient cygne aussi

S'ils avaient fait ce que j'ai dit
Ils seraient cygne aussi

Ребенок спросил меня
Если бы я мог забрать это
На моих крыльях, на моих крыльях
Я большой белый лебедь
И я ответил ему
Сначала научись считать
Потому что мы должны сказать вам
Однажды утром, когда я проснулся
У меня выросли крылья
И я улетел

Поскольку он не ушел
Это маленькое дитя Земли
я прошептал ему
Причина моей тайны
Тебе просто нужно этого захотеть
Белый лебедь или черный лебедь
Все это может случиться
Он сделал то, что я сказал
И когда он проснулся
У него выросли крылья

Я большой счастливый лебедь
Подними глаза, ты увидишь меня.
Пудровый, жемчужный, одетый в белое.
Я пересекаю мир вот так
Я вижу мужчин на Земле
Раздирать себя на части, какой в этом смысл?
Если бы они сделали то, что я сказал
Они тоже были бы лебедями

Я большой белый лебедь
Пудровый, жемчужный, летний
На своих крыльях я могу нести
Целый маленький ребенок
Но я предпочитаю рассказывать
История, которая была моей
Ты знаешь это, это старо
От чего я потерял ключ

Я вижу мужчин на Земле
Раздирать себя на части, какой в этом смысл?
Если бы они сделали то, что я сказал
Они тоже были бы лебедями

Если бы они сделали то, что я сказал
Они тоже были бы лебедями